Cena Inclusa

Dîner Inachevé

Cena Inclusa

On est d'accordEstamos de acuerdo
Ce sera comme tu disSerá como tú dices
On va parler bien franc, face à faceVamos hablar bien claro de cara a cara
Direct au butDirecto al grano

On est d'accordEstamos de acuerdo
Avec tes règles du jeuCon tus reglas del juego
Sans rien sous-entenduSin nada sobrentendido
Ni au sens figuréNi en sentido figurado

Je vais te direTe voy a decir
Pourquoi je vais te quitterPorque te voy a dejar
Je vais te dire que si ça va s'arrêterTe voy a decir que si esto se va acabar
C'est à cause de ta façon d’aimerEs por tu forma de amar

C'est un dîner inachevéEs una cena inconclusa
Qui n'arrive pas au plat principalQue a plato fuerte no llega
Juste une entréeSolamente una entrada
Un apéritif qui ne me comble pasUn pasaboca que no me llena

C'est un dîner inachevéEs una cena inconclusa
Qui n'arrive pas au plat principalQue a plato fuerte no llega
C'est juste une entréeEs solamente una entrada
Un apéritif qui ne me comble pasUn pasaboca que no me llena

On est d'accordEstamos de acuerdo
Ce sera comme tu disSerá como tu dices
On va parler bien franc, face à faceVamos hablar bien claro, de cara a cara
Direct au butDirecto al grano

On est d'accordEstamos de acuerdo
Avec tes règles du jeuCon tus reglas del juego
Sans rien sous-entenduSin nada sobrentendido
Ni au sens figuréNi en sentido figurado

Je vais te direTe voy a decir
Pourquoi je vais te quitterPorque te voy a dejar
Je vais te dire que si ça va s'arrêterTe voy a decir que si esto se va acabar
C'est à cause de ta façon d’aimerEs por tu forma de amar

C'est un dîner inachevéEs una cena inconclusa
Qui n'arrive pas au plat principalQue a plato fuerte no llega
Juste une entréeSolamente una entrada
Un apéritif qui ne me comble pasUn pasaboca que no me llena

C'est un dîner inachevéEs una cena inconclusa
Qui n'arrive pas au plat principalQue a plato fuerte no llega
C'est juste une entréeEs solamente una entrada
Un apéritif qui ne me comble pasUn pasaboca que no me llena

C'est un dîner inachevéEs una cena inconclusa
Qui n'arrive pas au plat principalQue a plato fuerte no llega
C'est juste une entréeEs solamente una entrada
Un apéritif qui ne me comble pasUn pasaboca que no me llena

C'est un dîner inachevéEs una cena inconclusa
Qui n'arrive pas au plat principalQue a plato fuerte no llega
C'est juste une entréeEs solamente una entrada
Un apéritif qui ne me comble pasAperitivo, que no me llena

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar, es una cena inconclusa)
Tu vas perdre mon affectionVas a perder mi cariño
Mulata si tu ne t'ajustes pasMulata si no te ajustas

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar, es una cena inconclusa)
Tu crois me rendre fouQue crees me vuelves loco
Fille, ne sois pas naïveMuchacha no seas ilusa

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar, es una cena inconclusa)
Car la note que tu donnes n'est ni blanche, ni noire, ni rondePues la nota que tú das no es blanca negra redonda
Elle n'arrive même pas à un demi-No llega ni a semifusa

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar, es una cena inconclusa)
Ton style est passé de modeTu estilo paso de moda
Belle, ça ne se porte plusNegrona ya no se usa

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar es una cena inconclusa)
C'est que ta façon d’aimerEs que tu forma de amar
C'est un dîner inachevéEs una cena inconclusa

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar, es una cena inconclusa)
Quand on essaie de parlerCuando tratamos de hablar
Ça part en vrilleSe forma una escaramuza

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar, es una cena inconclusa)
Ça doit s'arrêterEsto tiene que acabar
Avec moi, tu ne abuses plusConmigo ya no abusas

(C'est que ta façon d’aimer, c'est un dîner inachevé)(Es que tu forma de amar, es una cena inconclusa)
J'ai essayé de te faire un poèmeTraté de hacerte un poema
Et mon inspiration s'est tarieY se me acabo la musa