Un Verano En New York

Een Zomer In New York

Un Verano En New York

Als je je wilt vermakenSi te quieres divertir
Met charme en met flairCon encanto y con primor
Moet je gewoon levenSolo tienes que vivir
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York

Je vrienden, zo grilligTe levantan de rodillas
Halen je van de grondTus amigos caprichosos
Ze nemen je mee naar de villa'sTe llevan para las villas
Of naar de Berg van de BeerO a la Montaña del Oso

Dan op de rand van een bootLuego a la vira de un barco
Of naar het strand van OchanbrilloO a la playa de Ochanbrillo
Het feest van de MamoncilloLa fiesta del Mamoncillo
Of met de pomp in een plasO con la pompa en un charco

Als je je wilt vermakenSi te quieres divertir
Met charme en met flairCon encanto y con primor
Moet je gewoon levenSolo tienes que vivir
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York

De viering van de onafhankelijkheidEl cuatro la independencia
De Borinqueño paradeEl desfile borinqueño
Dit lijkt allemaal een droomTodo esto parece un sueño
Als je het met verstand genietSi lo gozan con prudencia

Wil je folkloristische feestenFiesta folclórica quieres
Daar in het Centraal ParkAllá en el Parque Central
Als je van tevoren niet sterftSi de antemano no mueres
Zie je het feest van San JuanVes la fiesta de San Juan
Justi Barreto zei tegen meJusti Barreto me dijo

Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Oh daar is het beter genietenAy allí se goza mejor
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Je gaat naar het feest van San JuanTe vas a la fiesta de San Juan
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York

Naar de Berg van de BeerA la Montaña del Oso
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Hé, ze nemen je mee om te dansenOye te llevan a guarachar
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
De grillige vriendenLos amigos caprichosos
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Die nooit willen stoppenQue nunca quieren parar

Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York

Goede RubioBuena Rubio
Hé, geef mij de schuld nietOye no me eches la culpa a mi
Geef de schuld aan Justi BarretoÉchale la culpa a Justi Barreto
Die is degene die dit aansteektQue es el que tiene esto encendio'
Dat is de man die het weetEse es el señor que sabe

Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
New York, New YorkNueva York, Nueva York
New York, New YorkNueva York, Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York

Hé, daar ga je genietenOye, allí tú vas a gozar
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Kijkend naar de dames in hotpantsViendo las mamis en hot pants
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Oh, de dingen zijn moeilijk gewordenAy, la cosa se ha puesto dura
Een zomer in New YorkUn verano en Nueva York
Maar je kunt genietenPero se puede gozar
Een zomer in New York (Wow!)Un verano en Nueva York (¡Vaya!)