Un Verano En New York

Un Été à New York

Un Verano En New York

Si tu veux t'amuserSi te quieres divertir
Avec charme et avec éclatCon encanto y con primor
Il te suffit de vivreSolo tienes que vivir
Un été à New YorkUn verano en Nueva York

Tes amis capricieuxTe levantan de rodillas
Te relèvent de genouxTus amigos caprichosos
Ils t'emmènent vers les villasTe llevan para las villas
Ou à la Montagne de l'OursO a la Montaña del Oso

Puis sur le bord d'un bateauLuego a la vira de un barco
Ou à la plage d'OchanbrilloO a la playa de Ochanbrillo
La fête du MamoncilloLa fiesta del Mamoncillo
Ou avec la mousse dans une flaqueO con la pompa en un charco

Si tu veux t'amuserSi te quieres divertir
Avec charme et avec éclatCon encanto y con primor
Il te suffit de vivreSolo tienes que vivir
Un été à New YorkUn verano en Nueva York

Le quatre de l'indépendanceEl cuatro la independencia
Le défilé borinqueñoEl desfile borinqueño
Tout cela semble un rêveTodo esto parece un sueño
Si tu en profites avec prudenceSi lo gozan con prudencia

Tu veux une fête folkloriqueFiesta folclórica quieres
Là au Parc CentralAllá en el Parque Central
Si tu ne meurs pas avantSi de antemano no mueres
Tu verras la fête de San JuanVes la fiesta de San Juan
Justi Barreto m'a ditJusti Barreto me dijo

Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Ah là-bas, on s'éclate mieuxAy allí se goza mejor
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Tu vas à la fête de San JuanTe vas a la fiesta de San Juan
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York

À la Montagne de l'OursA la Montaña del Oso
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Hé, ils t'emmènent pour danserOye te llevan a guarachar
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Les amis capricieuxLos amigos caprichosos
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Qui ne veulent jamais s'arrêterQue nunca quieren parar

Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York

Bonne RubioBuena Rubio
Hé, ne me mets pas la faute sur moiOye no me eches la culpa a mi
Mets la faute sur Justi BarretoÉchale la culpa a Justi Barreto
C'est lui qui a mis le feuQue es el que tiene esto encendio'
C'est le gars qui saitEse es el señor que sabe

Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
New York, New YorkNueva York, Nueva York
New York, New YorkNueva York, Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York

Hé, là-bas tu vas t'éclaterOye, allí tú vas a gozar
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
En voyant les mamies en hot pantsViendo las mamis en hot pants
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Ah, la situation devient chaudeAy, la cosa se ha puesto dura
Un été à New YorkUn verano en Nueva York
Mais on peut s'amuserPero se puede gozar
Un été à New York (Vas-y!)Un verano en Nueva York (¡Vaya!)