Marioneta

Marionnette

Marioneta

Enfin, le moment tant attendu est arrivéAl fin llegó el momento qué tanto esperaba
Pour être seul avec toi et se regarder en facePara estar contigo a solas y mirarnos a la cara
Je veux faire un pas en avantQuiero dar un paso al frente
Parce que rien ne peut me faire tairePorque ya nada me calla
Le silence a fait son tempsEl silencio cumplió su tiempo
Et maintenant, j'ai envie de parlerY ahora no me faltan ganas

Je te remercie pour tout ce tempsTe doy las gracias por todo este tiempo
Et pour m'avoir ouvert les yeuxY por abrirme los ojos
Je me suis laissé traiter comme une marionnetteMe dejé tratar como una marioneta
Et me sentir à ta merciY sentirme a tu antojo
Mais mon âme crie maintenant : Je vais tout changer !Pero mi alma ahora grita: ¡Voy a cambiarlo todo!

Qui es-tu pour jouer avec mes rêves ?¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
Qui es-tu pour parler de sentiments ?¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tu ne veux personne, juste ton égoïsmeSi tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo
Oublie ma personne, car pour toi je n'existe pasOlvídate de mi persona porque para ti no existo

Tu es si peu de chose pour moiEres tan poca cosa para mí
Reste avec ton égoïsmeTú quédate con tu egoísmo

Enfin, l'heure est venue de te montrer mes cartesAl fin llegó la hora de enseñarte mis cartas
Tu le sais déjà très bienTú ya lo sabes de sobra
J'ai un atout dans ma mancheTengo un as debajo de la manga
Au cas où tu me trahiraisPor si tú me fallas
Au cas où tu me manqueraisPor si tú me faltas

Maintenant, j'ai mille raisonsAhora tengo mil motivos
De prendre la parolePara tomar la palabra

Pour tout le monde, notre histoire était crédiblePara todo el mundo fue creíble nuestra historia
Mais mon esprit ne pardonne pasPero mi mente no perdona
Et ça ne s'efface pas de ma mémoireY no se borra de mi memoria
Tant de mépris de ta partTantos desprecios por tu parte
Qui ne méritaient pas ma personneQue no merecían mi persona