Pido La Palabra (part. Shakira Martinez)

Je demande la parole (feat. Shakira Martinez)

Pido La Palabra (part. Shakira Martinez)

Je demande la parolePido la palabra
Je crois que l'heure est venue qu'ils tiennent leur promesseYo ya creo que llego la hora de que cumplan su palabra
Je crois que le moment est arrivé qu'ils fassent ce qu'ils disentYo ya creo que llego el instante de que cumplan lo que hablan
Parce que vivre comme ça, ce n'est pas vivrePorque esto no es vivir

Je demande la parole à ce père qui a perduPido la palabra a ese padre que perdió
À Séville, un jour, ce qu'il aimait le plusEn Sevilla, un día lo que más amaba
À cette mère qui, depuis ce jour, se batA esa madre que desde aquel día libra
Contre les injustices de la vieUna batalla, injusticias del vivir

Au cas où tu reviendrais, il t'attend iciPor si tú volvieras te tiene aquí
Ton lit tout frais fait juste pour toiTu cama recién hecha solo para ti
Une âme protégée avec un cœurUn alma protegida con un corazón
Une âme qui se donne chaque jour pour toiUn alma que se entrega cada día por vos
Si tu revenais, il t'attend iciSi tú volvieras te tiene aquí
Ta chambre rangée juste pour toiTu cuarto recogido solo para ti
Un cadre avec tes photos rempli d'amourUn marco con tus fotos lleno de amor
Et une conversation en attente avec celui qui t'a crééY una charla pendiente con aquel que te creó

Que quand le monde t'abandonneQue cuando el mundo te abandone
Et que la peine t'accable, ici je seraiY a ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que quand quelqu'un te provoqueQue cuando alguien te provoque
Et critique avec reproches, ici je seraiY critique con reproches, aquí yo estaré

Je demande la parole, à cette rue quiPido la palabra, a esa calle que
N'a pas de nom parce que Marta n'est plus làNo tiene nombre porque ya no pone Marta
À cette rue qui, sans illusions, manque de ce qui manqueA esa calle que, sin ilusiones, falta lo que falta
C'est l'envie de vivreQue son las ganas de vivir

Au cas où tu reviendrais, il t'attend iciPor si tú volvieras te tiene aquí
Ton lit tout frais fait juste pour toiTu cama recién hecha solo para ti
Une âme protégée avec un cœurUn alma protegida con un corazón
Une âme qui se donne chaque jour pour toiUn alma que se entrega cada día por vos
Si tu revenais, il t'attend iciSi tú volvieras te tiene aquí
Ta chambre rangée juste pour toiTu cuarto recogido solo para ti
Un cadre avec tes photos rempli d'amourUn marco con tus fotos lleno de amor
Et une conversation en attente avec celui qui t'a crééY una charla pendiente con aquel que te creó

Que quand le monde t'abandonneQue cuando el mundo te abandone
Et que la peine t'accable, ici je seraiY a ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que quand quelqu'un te provoqueQue cuando alguien te provoque
Et critique avec reproches, ici je seraiY critique con reproches, aquí yo estaré

Que quand le monde t'abandonneQue cuando el mundo te abandone
Et que la peine t'accable, ici je seraiY a ti la pena te agobie aquí yo estaré
Que quand quelqu'un te provoqueQue cuando alguien te provoque
Et critique avec reproches, ici je seraiY critique con reproches, aquí yo estaré

Je demande la parolePido la palabra