Que Rico Repetirlo

Comme c'est bon de le répéter

Que Rico Repetirlo

Une autre avec ta silhouette, je ne l'ai jamais connueOtra con tu figura no la conocí
Déshabillant ton corps, qu'est-ce que j'ai kifféDesnudando tu cuerpo, qué bien la pasé
Au milieu de l'ivresseEn medio de la borrachera
Tu m'as demandé de te le faireMe pediste que te lo hiciera

À peine elle m'a regardé, je l'ai regardée, elle s'est collée, je me suis activéApenas me miró, la miré, se pegó, me activé
(Je crois que j'ai trop bu)(Creo que de tragos me pasé)
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier, je ne sais pasNo recuerdo qué paso ayer, no lo sé
Mais je ne t'ai pas oubliée (non, non, non, non)Pero a ti no te olvidé (no, no, no, no)

Comme c'est bon de le répéterQué rico repetirlo
Sans les verres, pour pouvoir le sentir comme c'estSin los tragos, para poder sentirlo cómo es
Que de tout ce qu'on a faitQue de todo lo que hicimos
Je ne me souviens que de ce moment où je t'ai goûtéeYo solo recuerdo de esa parte en que te probé

Dis-moi quand pour le revivreDime cuándo pa' revivirlo
Sans les verres, pour pouvoir le sentir comme c'estSin los tragos, para poder sentirlo cómo es
Que nous deux, les fous, on l'a faitQue los dos locos lo hicimos
Je ne me souviens que de ce moment où je t'ai goûtéeSolo recuerdo de esa parte en que te probé

Et je ne sais pas très bienY no lo sé muy bien
Mais j'ai un souvenir de toi dans mon litPero tengo un recuerdo tuyo en mi cama
Mélangeant buka avec la bukanaMezclando buka con la bukana
Surdose d'alcool, excès de désirsSobredosis de alcohol, exceso de ganas
Je connais déjà la fin, mais raconte-moi l'histoireYo ya me sé el final, pero cuéntame la trama

Toi et moi sous les draps-na-nasTú y yo bajo las sábana-na-nas
C'est ça que je ne voulais rien de rienEso que no quería nada de na'
Comme c'est bon de le répéter encore une foisQué rico repetirlo una vez más
Pour que je n'oublie rien de rienPa' que no se me olvide nada de na'

Toi et moi sous les draps-na-nasTú y yo bajo las sábana-na-nas
C'est ça que je ne voulais rien de rienEso que no quería nada de na'
Comme c'est bon de le répéter encore une foisQué rico repetirlo una vez más
Pour que je n'oublie rien de rienPa' que no se me olvide nada de na'

Comme c'est bon de le répéterQué rico repetirlo
Sans les verres pour pouvoir le sentir comme c'estSin los tragos para poder sentirlo cómo es
Que de tout ce qu'on a faitQue de todo lo que hicimos
Je ne me souviens que de ce moment où je t'ai goûtéeYo solo recuerdo de esa parte en que te probé

Dis-moi quand pour le revivreDime cuándo pa' revivirlo
Sans les verres, pour pouvoir le sentir comme c'estSin los tragos, para poder sentirlo cómo es
Que nous deux, les fous, on l'a faitQue los dos locos lo hicimos
Je ne me souviens que de ce moment où je t'ai goûtéeSolo recuerdo de esa parte en que te probé

Une autre avec ta silhouette, je ne l'ai jamais connueOtra con tu figura no la conocí
Déshabillant ton corps, qu'est-ce que j'ai kifféDesnudando tu cuerpo, qué bien la pasé
Au milieu de l'ivresseEn medio de la borrachera
Tu m'as demandé de te le faire (de te le faire)Me pediste que te lo hiciera (que te lo hiciera)

À peine elle m'a regardé, je l'ai regardée, elle s'est collée, je me suis activéApenas me miró, la miré, se pegó, me activé
(Je crois que j'ai trop bu)(Creo que de tragos me pasé)
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier, je ne sais pasNo recuerdo qué paso ayer, no lo sé
Mais je ne t'ai pas oubliée (non, non, non, non)Pero a ti no te olvidé (no, no, no, no)

Comme c'est bon de le répéterQué rico repetirlo
Sans les verres, pour pouvoir le sentir comme c'estSin los tragos, para poder sentirlo cómo es
Que de tout ce qu'on a faitQue de todo lo que hicimos
Je ne me souviens que de ce moment où je t'ai goûtéeYo solo recuerdo de esa parte en que te probé

Dis-moi quand pour le revivreDime cuándo pa' revivirlo
Sans les verres, pour pouvoir le sentir comme c'estSin los tragos, para poder sentirlo cómo es
Que nous deux, les fous, on l'a faitQue los dos locos lo hicimos
Je ne me souviens que de ce moment où je t'ai goûtéeSolo recuerdo de esa parte en que te probé