Amor

Liebe

Amor

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Diese Worte so süß, die ich wiederholeThese words so sweet that I repeat
Bedeuten, dass ich dich verehreMeans I adore you
Liebe, Liebe, mein SchatzAmor, amor, my love
Würdest du diese Liebe leugnenWould you deny this love
Die ich dir vorgelegt habeThat I have placed before you

Ich kann kein anderes Wort finden mit so klarer BedeutungI can't find another word with meaning so clear
Meine Lippen versuchen, süßere Worte in dein Ohr zu flüsternMy lips try to whisper sweeter words in your ear
Aber irgendwie klingen sie nicht so lieblichBut somehow or other they don't sound so dear
Wie dieses sanfte, zärtliche Wort, das ich gerne höreAs this soft caressing word that I love to hear

Liebe, Liebe, mein SchatzAmor, amor, my love
Wenn du weg bist, gibt es keinen TagWhen you're away there is no day
Und die Nächte sind einsamAnd nights are lonely
Liebe, Liebe, mein SchatzAmor, amor, my love
Mach das Leben göttlichMake live divine
Sag, dass du mein sein wirst und mich nur liebstSay you'll be mine, and love me only

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Geboren aus dir, geboren aus mir, aus der HoffnungNació de ti, nació de mí, de la esperanza

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Geboren von Gott für uns beide, geboren aus der SeeleNació de dios para los dos, nació del alma

Fühlen, dass deine Küsse sich in mir eingenistet habenSentir que tus besos se anidaron en mi
Wie Lichtboten-TaubenIgual que palomas mensajeras de luz
Wissen, dass meine Küsse bei dir geblieben sindSaber que mis besos se quedaron en ti
Und auf deinen Lippen das Zeichen des Kreuzes gemacht habenHaciendo en tus labios la señal de la cruz

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Geboren aus dir, geboren aus mir, aus der HoffnungNació de ti, nació de mí, de la esperanza

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor

Geboren von Gott für uns beide, geboren aus der SeeleNació de dios para los dos, nació del alma