Amor

Liefde

Amor

Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor
Deze woorden zo zoet dat ik ze herhaalThese words so sweet that I repeat
Betekent dat ik je aanbidMeans I adore you
Liefde, liefde, mijn liefAmor, amor, my love
Zou je deze liefde ontkennenWould you deny this love
Die ik voor je heb neergelegdThat I have placed before you

Ik kan geen ander woord vinden met zo'n duidelijke betekenisI can't find another word with meaning so clear
Mijn lippen proberen zoetere woorden in je oor te fluisterenMy lips try to whisper sweeter words in your ear
Maar op de een of andere manier klinken ze niet zo dierbaarBut somehow or other they don't sound so dear
Als dit zachte, tederende woord dat ik graag hoorAs this soft caressing word that I love to hear

Liefde, liefde, mijn liefAmor, amor, my love
Als je weg bent, is er geen dagWhen you're away there is no day
En de nachten zijn eenzaamAnd nights are lonely
Liefde, liefde, mijn liefAmor, amor, my love
Maak het leven goddelijkMake live divine
Zeg dat je de mijne zult zijn, en alleen van mij houdtSay you'll be mine, and love me only

Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor
Geboren uit jou, geboren uit mij, uit de hoopNació de ti, nació de mí, de la esperanza

Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor
Geboren van God voor ons beiden, geboren uit de zielNació de dios para los dos, nació del alma

Voelen dat jouw kussen zich nestelden in mijSentir que tus besos se anidaron en mi
Net als lichtgevende postduivenIgual que palomas mensajeras de luz
Weten dat mijn kussen bij jou zijn geblevenSaber que mis besos se quedaron en ti
Een teken van het kruis op je lippen achterlatendHaciendo en tus labios la señal de la cruz

Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor
Geboren uit jou, geboren uit mij, uit de hoopNació de ti, nació de mí, de la esperanza

Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor

Geboren van God voor ons beiden, geboren uit de zielNació de dios para los dos, nació del alma