El Amor Es Una Cosa Esplendorosa

L'amour est une chose splendide

El Amor Es Una Cosa Esplendorosa

Ah, quel magnifique éclatAy, qué magnífico esplendor
Comme le soleil brille en transformant un bouton en fleurCómo brilla el Sol al convertir un capullo en flor
L'amour est dans la vieEl amor es en la vida
Comme une lampe alluméeCual lámpara encendida
Qui donne une raison de vivreQue da para vivir una razón

Et aujourd'hui que l'amour est venu vers moiY hoy que el amor llegó hacia mí
Et que je peux trouver la réalité que j'attendais de toiY que puedo hallar la realidad que esperé de ti
Même le monde s'arrête au sort de cet amourHasta el mundo se detiene al conjuro de este amor
Qui brille d'un éclat magiqueQue brilla con mágico esplendor

Oh, sur une haute colline venteuseOh, on a high and windy hill
Dans la brume du matinIn the morning mist
Deux amoureux s'embrassent et le monde s'arrêteTwo lovers kissed and the world stood still
Puis tes doigts ont touché mon cœur silencieuxThen your fingers touched my silent heart
Et lui ont appris à chanterAnd taught it how to sing
Oui, le véritable amour est une chose pleine d'éclatYes, true love's a many splendored thing