Iran So Far

Irán Tan Lejos

Iran So Far

Dicen que el verdadero amor solo llega una vez en la vidaThey say true love comes only once in a lifetime
y aunque venimos de extremos opuestos de la tierra,and even though we're from opposite ends of the earth,
mi corazón me dice que eres el indicado para mí.my heart tells me you're the one for me.
MahmoudMahmoud

Recuerdo cuando comenzó, te vi en las noticiasI remember when it started, saw you on the news
estabas odiando a los gaysyou were hating gays
yo estaba comiendoI was eating food
pero te estaba sintiendo, y aunque no estuve de acuerdo con casi todo lo que decíasbut I was feeling you, and even though I disagreed with almost everything you said
no estás equivocado para mí, tan fuerte para mí, me pertenecesyou ain't wrong to me, so strong to me, you belong to me
Como un Jake Gyllenhaal muy peludo para míLike a very hairy Jake Gyllenhaal to me
Mahmoud hace que mi corazón lata fuera de mi pechoMahmoud make my heart beating out of my chest
mi mente dice que no pero mi cuerpo dice que símy mind says no but my body says yes
Amenaza nuclear, la única amenaza que veo,Nuclear threat, the only threat I see,
es la amenaza de que no vuelvas a casa conmigo.is the threat of you not coming home with me.
Nuestro amor es como cuando chocan los átomosOur love for each other's like when atoms collide
No puedo expresar cómo me sientoCan't express how I feel
Hey Adam, vamos a pasear.Hey yo Adam let's ride.

Y Irán, Irán tan lejosAnd Iran, Iran so far away
es tu hogar, pero en mi corazón te quedarásis your home, but in my heart you'll stay

Él corrió, para presidente de IránHe ran, for the president of Iran
corrimos juntos a una isla tropicalwe ran together to a tropical island
mi hombre, Mahmoud es conocido por la violenciamy man, Mahmoud is known for violence
sonriendo, si él puede seguir haciéndolo, entonces yo también puedosmiling, if he can still do it then I can
te llaman comadreja, dicen que tus métodos son medievalesthey call you weasel, they say your methods are medieval
puedes culpar a los judíos, yo puedo ser tu Jim Caviezelyou can blame the Jews I can be your Jim Caviezel

S&M, escuchando mientras luchamosS&M, listenin' when we're wrestlin'
Puedes ser el puerto donde atraco mi barcoYou can be the port that I park my vessel in
Así que intento aparecer en la televisiónSo I try to make the tv
pero aún puedes vermebut you can still see me
con tus ojos marrones somnolientos, muslos de mantequilla de nuezwith your sleepy brown eyes, butter pecan thighs
Y tu trasero peludo...And your hairy butt…
Sí.Yeah.

Y Irán, Irán tan lejosAnd Iran, Iran so far away
vuelve a casa, y en mis brazos te quedaráscome home, and in my arms you'll stay
Solíamos mirar las estrellas y soñarUsed to look at the stars and dream
alrededor del mundo las mismas estrellas que hemos visto'round the world the same stars we've seen
Y un destello en tus ojos Mahmoud.And a twinkle in your eyes Mahmoud.

Háblame suaveTalk smooth to me
Sin corbata.Without a tie.
Tus pantalones de cintura alta, maldita sea, tan elegantes.You pants high waist damn so fly.
Podemos hacer un viaje al zoológicoWe can take a trip to the animal zoo
y reírnos de todas las cosas graciosas que hacen los animalesand laugh at all the funny things that animals do
Como Eugene, me haces enloquecerLike Eugene, you got me strait trippin' boo
espero que mires mis ojos y digas que también estoy enloqueciendohope you look at my eyes and say I'm trippin' too
Dices que Irán no tiene una bomba pero ya la tienenYou say Iran don't have a bomb but they already do
deberías saberlo ahora, eres tú.you should know by now, it's you.

Y Irán, Irán tan lejosAnd Iran, Iran so far away
es tu hogar, pero en mi corazón te quedarásis your home, but in my heart you'll stay

Estás loco por este mundo MahmoudYou crazy for this world Mahmoud
Puedes negar el holocausto todo lo que quierasYou can deny the holocaust all you want
Pero no puedes negar que hay algo entre nosotrosBut you can't deny that there's something between us
Sé que dices que no hay gays en IránI know you say there's no gays in Iran
Pero estás en Nueva York, cariñoBut you're in New York baby
Así que es hora de dejar de esconderte,So time to stop hiding,
y empezar a vivirAnd start living
UnoOne