Living Room

Sala de estar

Living Room

Claire está a nuestro ladoClaire stands beside us
Está ordenando una bebida, nos saludaShe is ordering a drink, she says hello to us
Charlie dice hola y pregunta por su hijoCharlie says hi and asks about her boy
Ella dice que está bien y hay una pausaShe says he's fine and there's a pause

Dice, es gracioso que preguntes, hoy tuve una experiencia extrañaShe says, it's funny that you ask, today I had a strange experience
Recordé una vez cuando era niña y mi padre llegó tarde del trabajoI remembered once when I was a girl my father came home late from work
Le había dibujado un dibujo en la escuela ese día y quería mostrárseloI'd drawn a picture for him in school that day and I wanted to show him
Él dijo, ve a mostrárselo a tu madre queridaHe said, go show it to your mother dear

Pero lo había dibujado solo para él, solo para él, solo para él, solo para élBut I'd drawn it just for him, just for him, just for him, just for him
De todos modos, hoy mi hijo llegó de la escuela y había dibujado un dibujoAnyways, today my son came home from school and he had drawn a picture
Pero estaba tan cansada del trabajo, le dije que lo vería en un ratoBut I was so tired from work, I told him I would have a look in a little while
Debería haberlo colgado en la nevera para élI should have hung it on the fridge for him
Quiero decir, ¿qué tan difícil es importarse, importarse, importarse?I mean how hard is it to give a shit, to give a shit, to give a shit?

Claire se alejó y Charlie me miró con ojos abiertosClaire walked away and Charlie looked at me with wide eyes
Como si hubiéramos entrado accidentalmente en la sala de estar de un extrañoLike we had accidentally walked into some stranger's living room