The Neon Skyline

El Horizonte Neón

The Neon Skyline

Llamé a Charlie alrededor de las nueve y cuarto y le dije, ¿qué hay para esta noche?I called up Charlie about a quarter past nine and said, what's going on tonight?
Él dijo, sin planes, pero no me importaría tener una cabeza más ligera esta nocheHe said, no plans, but I wouldn't mind holding a lighter head tonight
Le dije, ven al Horizonte Neón, estaré lavando mis pecadosI said, come to the Skyline, I'll be washing my sins away
Él solo se rió, dijo que llegaría tarde, sabes cómo puedo serHe just laughed, said I'll be late, you know how I can be

Miré en mi nevera, era una escena oscura así que unté un poco de panI looked in my fridge, it was a dark scene so I buttered some bread
Masticé mi salida por la puerta y caminé por la calleChewed my way out the door and walked down the street
Hasta el horizonte neón, tomé un taburete en el barTo the neon skyline, I grabbed myself a stool at the bar
Oh de alguna manera Rose siempre sabe exactamente lo que necesitoOh somehow Rose always knows just exactly what I need

Ella no preguntó, simplemente abrió una lata fría y la puso frente a míShe didn't ask, she just opened a cold can and set it down in front of me
Le di las gracias y pensé en cómo Judy solía venir aquí conmigoI said thanks and thought about how Judy used to come here with me
Pero me cansé tanto de que ella llamara a esto nuestra enfermedadBut I got so tired of her calling this our disease
Porque estoy bien. A veces necesito despejar mi mente'Cause I'm just fine. Sometimes I need to clear my mind
Sabes cómo puede ser esoYou know how that can be

Charlie entró alrededor de las diez y cuarto y le dije saludos, viejoCharlie walked in about a quarter past ten and I said greetings, old man
Colgó su abrigo en la pared y tomó el taburete junto al míoHe hung his coat on the wall and took the stool next to mine
Pidió a Rose una copa de merlot y ella se rióHe asked Rose for one glass of merlot and she laughed
Oh estoy bien, estoy perdiendo el tiempo, a veces no hay mejor sensación que esaOh I'm just fine, I'm wasting time, sometimes there's no better feeling than that