Sauter Plus Haut

Saltar Más Alto

Sauter Plus Haut

Apretada en su traje de ciudadÀ l’étroit dans sa tenue de ville
El fuego en el fondo de sus pupilasLe feu au fond de ses pupilles
Fijas en el paso no tan lento de las agujasFixées sur le pas trop lent des aiguilles
Ella escucha por última vezElle écoute pour une dernière fois
Las máquinas y los ruidos de pasosLes machines et les bruits de pas
De cientos de clones que dejará atrásDes centaines de clones qu’elle quittera

Dejando atrás un sueño amargoLaissant derrière un rêve amer
Ícaro abre sus alasIcare ouvre ses ailes

Y si ella está sin vozEt si elle est sans voix
Es porque busca las palabras adecuadasC’est qu’elle cherche les bons mots
Si hoy se doblaSi aujourd’hui, elle plie
Es para saltar más altoC’est pour sauter plus haut
Es para saltar más altoC’est pour sauter plus haut

Llevada por un torbellinoEmportée par un tourbillon
Ya no cuenta las ovejasElle ne compte plus les moutons
Que se empujan sin saber a dónde vanQui se bousculent sans savoir où ils vont
Caerá al menos cien vecesElle tombera au moins cent fois
Lentamente, seguramente, alcanzará la cimaLentement, sûrement, elle atteindra le sommet
Y se quedará allíEt elle y restera

Y si ella está sin vozEt si elle est sans voix
Es porque busca las palabras adecuadasC’est qu’elle cherche les bons mots
Si hoy se doblaSi aujourd’hui, elle plie
Es para saltar más altoC’est pour sauter plus haut
Es para saltar más altoC’est pour sauter plus haut

Dejando atrás un sueño amargoLaissant derrière un rêve amer
Ícaro bate sus alasIcare bat de ses ailes

Y si ella está sin vozEt si elle est sans voix
Es porque busca las palabras adecuadasC’est qu’elle cherche les bons mots
Si hoy se doblaSi aujourd’hui, elle plie
Es para saltar más altoC’est pour sauter plus haut
Es para saltar más altoC’est pour sauter plus haut

Y si yo estoy sin vozEt si je suis sans voix
Es porque busco las palabras adecuadasC’est que je cherche les bons mots
Si hoy me dobloSi aujourd’hui, je plie
Saltaré más altoJe sauterai plus haut
Saltaré más altoJe sauterai plus haut
Saltaré más altoJe sauterai plus haut
Saltaré más altoJe sauterai plus haut