All Through the Night

Toda la noche

All Through the Night

Esa vieja luna de Bilbao, no la olvidaré prontoThat old Bilbao moon, I won't forget it soon
Esa vieja luna de Bilbao, como un gran globoThat old Bilbao moon, just like a big balloon
Esa vieja luna de Bilbao se alzaba sobre la dunaThat old Bilbao moon would rise above the dune
Mientras el Salón de Playa de Tony vibraba con una melodía antiguaWhile Tony's Beach Saloon rocked with an old time tune

Cantábamos una canción toda la noche y aún puedo recordarWe'd sing a song the whole night long and I can still recall
Esas fueron las mejoresThose were the greatest
(Esas fueron las mejores)(Those were the greatest)
Esas fueron las mejoresThose were the greatest
(Esas fueron las mejores)(Those were the greatest)
Esas fueron las mejores noches de todasThose were the greatest nights of them all

No había pintura en la puertaNo paint was on the door
(No había pintura en la puerta)(No paint was on the door)
La hierba crecía a través del pisoThe grass grew through the floor
(La hierba crecía a través del piso)(The grass grew through the floor)

Del dos por cuatro de TonyOf Tony's two by four
(Del dos por cuatro de Tony)(Of Tony's two by four)
En la orilla de BilbaoOn the Bilbao shore
(En la orilla de Bilbao)(On the Bilbao shore)

Pero había amigos por montonesBut there were friends galore
(¿Qué tal, qué tal?)(Howdy do, howdy do)
Y había cerveza para servirAnd there was beer to pour
(Chupito tras chupito)(Chug a lug, chug a lug)

Y luz de luna en la orillaAnd moonlight on the shore
(Y la luna brilla arriba)(And the moon shines above)
Esa vieja orilla de BilbaoThat old Bilbao shore
(En la orilla, no en el piso)(On the shore, not the floor)

Cantábamos toda la noche con todas nuestras fuerzas y aún puedo recordarWe'd sing all night with all our might and I can still recall
Esas fueron las mejoresThose were the greatest
(Esas fueron las mejores)(Those were the greatest)
Esas fueron las mejoresThose were the greatest
(Esas fueron las mejores)(Those were the greatest)
Esas fueron las mejores noches de todasThose were the greatest nights of them all

Esa vieja luna de Bilbao, no la olvidaré prontoThat old Bilbao moon, I won't forget it soon
Esa vieja luna de Bilbao, como un gran globoThat old Bilbao moon, just like a big balloon
Esa vieja luna de Bilbao se alzaba sobre la dunaThat old Bilbao moon would rise above the dune
Mientras el Salón de Playa de Tony vibraba con una melodía antiguaWhile Tony's Beach Saloon rocked with an old time tune

Cantábamos toda la noche con todas nuestras fuerzas y aún puedo recordarWe'd sing all night with all our might and I can still recall
Esas fueron las mejoresThose were the greatest
(Esas fueron las mejores)(Those were the greatest)
Esas fueron las mejoresThose were the greatest
(Esas fueron las mejores)(Those were the greatest)
Esas fueron las mejores noches de todasThose were the greatest nights of them all