The Other Side Of Me

De Andere Kant Van Mij

The Other Side Of Me

Je denkt dat je me goed kentYou think you know me pretty well
Maar hoe kun je dat wetenBut how can you tell
Je komt nooit in mijn hoofdYou never get inside my head
Als we praten, zeggen we nooit ietsThe times we talk, we never speak
We spelen verstoppertjeWe play hide and seek
Zoveel dingen blijven onuitgesprokenSo many things are left unsaid

Waarom zie je nietWhy can't you see
Wat aan de andere kant van mij isWhat's on the other side of me
De kant van mij die naar jou reiktThe side of me that reaches out to you
Zoete gedachten en dromenSweet thoughts and dreams
Als druppels regen op rimpelende stromenLike drops of rain on rippling streams
Die kronkelen en buigenThat wind and bend
Rivieren zonder eindeRivers with no end
Stromen aan de andere kant van mijFlowing on the other side of me

Het lijkt wel alsof ik altijd uit mijn doen benIt seems I always get unstrung
Ik struikel over mijn tongI trip on my tongue
Met woorden die iets anders zijnWith words that come out somethin' else
Ik ben zo bang dat de dingen die ik zegI'm so afraid the things I say
Je wegjagenMight chase you away
Ik moet me achter mezelf verstoppenI have to hide behind myself

Waarom zie je nietWhy can't you see
Wat aan de andere kant van mij isWhat's on the other side of me
De kant van mij die naar jou reiktThe side of me that reaches out to you
Waarom moet ik me verstoppenWhy must I hide
Voor deze gevoelens die zijn ontkendThese feelings that have been denied
Alleen jij kunt me bevrijdenOnly you can set me free
Zie wat aan de andere kant van mij isSee what's on the other side of me

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la laLa la la la la

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
Ik moet me achter mezelf verstoppenI have to hide behind myself

Waarom zie je nietWhy can't you see
Wat aan de andere kant van mij isWhat's on the other side of me
De kant van mij die naar jou reiktThe side of me that reaches out to you
Waarom moet ik me verstoppenWhy must I hide
Voor deze gevoelens die zijn ontkendThese feelings that have been denied
Alleen jij kunt me bevrijdenOnly you can set me free
Zie wat aan de andere kant van mij isSee what's on the other side of me
Aan de andere kant van mijOn the other side of me
Aan de andere kant van mijOn the other side of me