16

16

16

Immer wieder singe ich von ganz normalen Tagen, die Jahre vergehen
なんでもないひをくりかえしうたいつづけてからいくねんがすぎ
nan demonai hi o kurikaeshi utai tsudzukete kara iku-nen ga sugi
Die Versprechen häufen sich, jenseits des leeren Himmels
やくそくばかりがふえていくからっぽのそらのむこうに
yakusoku bakari ga fuete iku karappo no sora no mukou ni

Die Mädchen, die nirgendwohin können - sie gehen durch die Bahnhofs-Schleuse
どこにもいけないかのじょたち-えきのかいさつをでたりはいったり
dokoni mo ikenai kanojotachi-eki no kaisatsu o de tari haittari
Während sie den unveränderten Morgen verzeihen, lügen sie irgendwie
かわらないあしたをゆるしながらなんとなくうそをつくのさ
kawarenai ashita o yurushinagara nantonaku usowotsuku no-sa

Im Rhythmus von 16 (sechzehn) fliege ich durch den Himmel, mit einem Charakter, der nicht süß werden kann
16(じゅうろく)のりずむでそらをいくかわいくなれないせいかくで
16 (juu-roku) no rizumu de sora o iku kawaiku narenai seikaku de
Während ich an ganz andere Dinge denke, lüge ich und sage, dass ich freundlich bin
ぜんぜんちがうことをかんがえながらやさしいんだねってうそをつくのさ
zenzen chigau koto o kangaenagara yasashī nda ne tte usowotsuku no sa

Wenn der Himmel so übertrieben blau ist, möchte ich alles einfach wegwerfen
そらがこんなにあおすぎるとなんにもすててしまいたくなる
sora ga kon'nani ao sugiruto nanimokamo sutete shimaitaku naru
Wenn der Himmel so übertrieben blau ist, möchte ich an diesem Ort einfach einschlafen
そらがこんなにあおすぎるところのままねむってしまいたい
sora ga kon'nani ao sugiru toko no mama nemutte shimaitai

Im Rhythmus von 16 (sechzehn) fliege ich durch den Himmel, rufe jemanden aus der Vergangenheit an
16(じゅうろく)のりずむでそらをいくむかしのだれかにでんわして
16 (juu-roku) no rizumu de sora o iku mukashi no dareka ni denwa shite
Während ich die Blumen, die ich bekommen habe, wieder verwelken lasse, lüge ich und sage, dass es diesmal schon gut wird
もらったはなをまたからしながらこんどのもうねとうそをつくのさ
moratta hana o mata karashinagara kondo nomou ne to usowotsuku no sa

So wie ich singe, als würde ich beten, als würde ich zu Gott gehen
いのりをこめてうたうようにかみさまにあいにいくように
inori o komete utau yō ni kamisama ni ai ni iku yō ni
Im Rhythmus von 16 (sechzehn) fliege ich durch den Himmel, morgen werde ich weiterhin durch den Himmel fliegen.
16(じゅうろく)のりずむでそらをいくあしたもずっとそらをいくのさ
16 (juu-roku) no rizumu de sora o iku ashita mo zutto sora o iku no sa