Cançó de N'aroa

Canción de N'aroa

Cançó de N'aroa

Ya sé que me he quemadoJa sé que m'he cremat
Ya sé que me he quemado, y no siento fuegoJa sé que m'he cremat, i no sent foc
Y tú eres la chispa y ni calor sientesI tu ets s'espurna i ni calor no sents
Ya sé que me he perdidoJa sé que m'he enyorat
Ya sé que me he perdido y no tengo lugarJa sé que m'he enyorat i no tenc lloc
Tú eres el tiempo, el viento; tú eres los momentosTu ets es temps, es vent; tu ets els moments
Los momentos que yo quiero y que tú tienesEls moments que jo vull i que tu tens

Te puedo ver sin los ojos,Te puc veure sense els ulls,
Que no te miran por orgulloQue no et miren per orgull
Y aún así veo que estoy perdidoI així i tot hi veig que estic perdut
Tú eres la imagen, tú eres mi luz,Tu ets sa imatge tu ets sa meva llum,
Y yo ardo entre miedo y humoI jo crem entre por i fum
Ni las lágrimas le dan sentido.Ni ses llàgrimes li donen punt.

Tú eres la golondrina que viene con la estaciónTu ets s'oronella que ve amb s'estació
Y se va con ellaI se'n va amb ella
Pero dejas el nido en el tejado,Però deixes es niu en es terrat,
Y se te recuerda cuando te has idoI se't recorda quan te n'has anat

Ya veo que no puedo hacerJa veig que no puc fer
Ya veo que no puedo hacer más que nadaJa veig que no puc fer res més que res
No me he dado a entender ni te he entendidoNi m'he donat a entendre ni t'he entès
De tu dulzura de una niña mayor has ido haciendoDe sa teva dolçor d'una nina major has anat fent
La prisión de mi ilusión, ilusión,Sa presó de sa meva il.lusió, il.lusió,
Justo de eso somos pecadoresJust d'això som pecador

Demasiado trabajo y dices que no, y desentierras la semillaMassa feina i dius que no, i desenterres sa llavor
Que si fuera que ahora sería un jardínQue si fos que si ara seria un jardí
De rosas que se han marchitado, y han vuelto un espinarDe roses que han emmusteït, i han tornat un espinall
Que es tu reflejo y mi espejoQue és es teu reflex i es meu mirall