Finalment

Endlich

Finalment

Rinnsale BlutRius de sang
Blut verraten die Straße hinuntersang traïda carrer avall
im Schlammdins es fang
Ein Körper, der den Sonnenuntergang gesehen hatun cos que ha vist l'ocàs
meines Lebens,de sa meva vida
das so kurz war,que ha estat tan breu
scheint es unglaubwürdig,pareix mentida
wenn er sie sieht.quan ell la veu
Mein Geliebter,amor meu,

Gott, was haben sie dir angetan?Déu que t'han fet?
Mitten in der Dunkelheit der NachtEnmig de sa foscor de la nit
weint er an ihrer Seite,plora al seu costat
Tränen auf seiner Brust.llàgrimes sobre el seu pit

Augen, die reflektierenulls que reflecteixen
Flammen der Rache,flames de venjança
ein Schicksal, das sich anbahnt,un destí que s'augura
ein trauriges Gemetzel.trista matança

Und er schwört, dass das nicht so bleiben wird,i ell es jura que això no quedarà així
nichts hält ihn auf,res no l'atura
es ist ihm egal, ob er sterben muss,tan se li'n fot si ha de morir
hat nichts zu verlieren.no té res a perdre

Denn man hat ihm bereits genommen,perquè ja li han arrabatat
was er am meisten liebte,allò que més s'estimava
und er sah, wie es verschwandi veié com se n'anava
und nicht zurückkam, nicht zurückkam.i no tornava, no tornava

Sobald er entdeckte,tan bon punt va descobrir
wem die Messer gehörten,a qui pertanyien els ganivets
die sie mit Blut getränkt hatten,que de sang la van tenyir
nahm er die Pistole und ging hinaus.agafà pistola i sortí

Augen, die reflektierenulls que reflecteixen
Flammen der Rache,flames de venjança
ein Schicksal, das sich anbahnt,un destí que s'augura
ein trauriges Gemetzel.trista matança

Am nächsten Morgen in der Dämmerung,l'endemà a sa matinada
fernab von der Außenwelt,allunyats de tot món exterior
fand er sie alle, als er bemerkte,allà els va trobar tot quan a l'hora
dass sie in der Überzahl waren.va advertir que en nombre eren superiors

Er konnte nicht einmal einen Seufzer ausstoßen,no va poder ni fer un suspir
nicht einmal aus resignierter Niedergeschlagenheit.ni que fos de resignat abatiment
Er fiel tot zwischen den Augen eines Schusses,va caure mort entre els ulls un tir
als er sie öffnete, fanden sie sich wieder...quan els va obrir es van retrobar...

...endlich....finalment.