Innocència

Inocencia

Innocència

Por favor! desgracia retrocede hacia el valle donde todos losPer favor! desgràcia recula cap a la vall on tots els
Hombres somos igualesHomes som iguals
De polo a polo despliega su blanca bandera por toda la esfera.De pol a pol desplega sa blanca bandera per tota s'esfera.

Cabalgando con un caballo alado, de seda, entre montañas deCavalcar amb un cavall alat, de seda, entre muntanyes de
Kabul.Kabul.
Ninguna es la independencia que provoca violencia, como enNul·la és sa independència que provoca violència, com a
Chechenia.Txetxènia.

Y, con su venia, yo protesto:I, amb sa vènia, jo protest:
¡Bestias he vuelto! soy un monstruo que pulula bajo elFerest he tornat! som un monstre que pul·lula baix es
Techo de un cielo tan cruel!Sostre d'un cel tan cruel!

Madre... ¿por qué estos hombres van manchados de sangre...?Mare...per què aquets homes van tacats de sang...?
Madre.... ¿cómo es? las personas los odian tanto...Mare....com és? ses persones vos odiau tant...

Nos complicamos, compañeros, nos complicamos:Mos complicam, companys, mos complicam:
La gente pasa hambre y nosotros jugamos aSa gent passa fam i noltros jugam a
Ver quién es mejor y a fabricar necesidades de donde no lasMeam qui és millor i a fabricar necessitats d'on no n'hi
Hay.Ha.

Y a despreciar lo que sí es importante, lo que nosI a desdenyar allò que si és important, allò que mos
Debería preocupar: solo se vive una vez,Hauria d'escarrufar: només se viu una vegada,
Y esta madrugada ya hay quienes la han perdido...I aquesta matinada ja n'hi ha que l'han perdut...
... en un nuevo atentado en Mosul,... a un nou atemptat a mossul,
Y con este ya no sé cuántos van...I amb aquest ja no sé quants van...

Rostros grises demacrados! delirio de obsesión causados porGrisos rostres demacrats! deliri d'obsessió causats per
Una religión.Una religió.

Madre... ¿por qué estos hombres van manchados de sangre...?Mare...per què aquets homes van tacats de sang...?
Madre.... ¿cómo es? las personas los odian tanto...Mare....com és? ses persones vos odiau tant...
Madre... ¿por qué estos hombres van manchados de sangre...?Mare...per què aquets homes van tacats de sang...?
Madre.... ¿cómo es que esos niños están tan delgados?Mare....com és que aquells ninets són tan magrets?
Madre... ¿por qué estos hombres van manchados de sangre...?Mare...per què aquets homes van tacats de sang...?
Madre.... ¿cómo es que esos niños están tan delgados?Mare....com és que aquells ninets són tan magrets?
Madre.... ¿por qué?Mare....per què?