Traducción generada automáticamente
Móns Diferents
Anegats
Móns Diferents
Navegant sense una bruixola,
per s'esfera de sa rutina,
na Tonina ja està farta.
Ses velletes des poble la miren per sa porta de sa locura,
d'un món que no li toca.
Na Tonina s'ha enamorat d'en Karim, que viu a Marraquesh.
I ja neix es pensament que està loca, loca.
De soca-rel és personalitat na Tonina,
roba folgada i turbant de Pakistan.
Ses amiguetes casadetes cap enveja li fan.
¡Puta merda si no pots obeir es teu desig!
¡Estàs ben enmig des fang!
Sa por a lo que diran no ha de ser perocupació,
cap obsessió...
Tots bé sabem: sa botella d'herbes és cosa fina,
verda com els ulls de na Tonina,
que volen veure Maraquesh.
I per a en Karim tres quarts de lo mateix:
s'eix de s'espiral de ses seves doctrines no donen lloc a
una nina mallorquina.
No! Móns diferents...Móns diferents...
Són dos rossinyols que volen volar junts.
Són dos desterrats per sa societat...
jugar com dos nins per un camp de blat daurat.
Diuen que ets una bala perduda (Menuda diuen que tu ets
una bala perduda)
A ses portes de s'Esglesia a un funeral, ella és es tema
central.
Na Tonina ja s'enfonsa (Onze dies varen bastar i en vàrem
fer una vega)
Navega sensa bruixola, ses pregàries ja no l'ajuden.
Na Tonina s'ha enamorat d'en Karim, que viu a Marraquesh.
I ja neix es pensament que està loca, loca.
Desconfiances, prejudicis, rebutjos socials. Que fan de
mal!
Que fan de mal aquets clixés que mos hem inventat.
I en aquesta història cadascú posa es seu punt i final.
Tant se val!
Karim tu estima na Tonina ella te donarà felicitat.
Tost bé sabem: sa botella d'herbes és cosa fina, verda,
com els ulls de na Tonina,
que volen veure Maraquesh.
I per a en Karim tres quarts de lo mateix:
s'eix de s'espiral de ses seves doctrines no donen lloc a
una nina mallorquina.
No! Móns diferents... Móns diferents...
Mundos Diferentes
Navegando sin brújula,
por la esfera de la rutina,
Tonina ya está harta.
Las viejitas del pueblo la miran por la puerta de la locura,
de un mundo que no le corresponde.
Tonina se ha enamorado de Karim, que vive en Marrakech.
Y ya nace el pensamiento de que está loca, loca.
De raíz es la personalidad de Tonina,
ropa holgada y turbante de Pakistán.
Las amigas casadas no le tienen envidia.
¡Mierda si no puedes obedecer tu deseo!
¡Estás en medio del fango!
El miedo a lo que dirán no debe ser preocupación,
inguna obsesión...
Todos sabemos bien: la botella de hierbas es cosa fina,
verde como los ojos de Tonina,
que quieren ver Marrakech.
Y para Karim tres cuartos de lo mismo:
salir de la espiral de sus doctrinas no da lugar a
una niña mallorquina.
¡No! Mundos diferentes... Mundos diferentes...
Son dos ruiseñores que quieren volar juntos.
Son dos desterrados por la sociedad...
jugar como dos niños en un campo de trigo dorado.
Dicen que eres una bala perdida (Dicen que tú eres una bala perdida)
En las puertas de la Iglesia en un funeral, ella es el tema central.
Tonina se hunde (Once días bastaron y hicimos una vega)
Navega sin brújula, las oraciones ya no la ayudan.
Tonina se ha enamorado de Karim, que vive en Marrakech.
Y ya nace el pensamiento de que está loca, loca.
Desconfianzas, prejuicios, rechazos sociales. ¡Qué mal hacen!
¡Qué mal hacen esos clichés que nos hemos inventado!
Y en esta historia cada uno pone su punto final.
¡Qué más da!
Karim, ama a Tonina, ella te dará felicidad.
Todos sabemos bien: la botella de hierbas es cosa fina, verde,
como los ojos de Tonina,
que quieren ver Marrakech.
Y para Karim tres cuartos de lo mismo:
salir de la espiral de sus doctrinas no da lugar a
una niña mallorquina.
¡No! Mundos diferentes... Mundos diferentes...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anegats y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: