Paraula de Senyor

Wort des Herrn

Paraula de Senyor

Es ist mir egal, was sie sagen, dass ich dich liebe, ich wurde bezahltNo me importa que me digan que te quiero, me han pagao
Mit viel Geld, um diesen Körper zu verkaufenMucho dinero, para vender este cuerpo
Ich bin müde, berührt und begehrt zu werden, gegen meinen WillenEstoy cansada, ser tocada y deseada, contra mi voluntad
Und deshalb gehe ich zu deiner Insel, finde Zuflucht in deinem Blick, ichY por eso me voy a tu isla, me refugio en tu mirada, me
Sammle mich in deinem VertrauenRecojo en tu confianza
Ich gehe barfuß durch die UnsicherheitAndo descalza por la inseguridad

Komm schon, Mädchen! Red nicht mehr darüber! Mach dich hübsch und gehAu venga nina! No se'n xerri més! Posa't guapa i vés a
Deinen Pass holenCercar es passaport
Ich werde demjenigen, der sich widersetzt, den Tod bringen, das ist kein Leben für dichMort donaré jo a qui s'hi oposi, això per a tu no es vida
Mein Leben, du bist keine Blume, die man zertrampeln kannVida mia, tu no ets flor que se pugui trepitjar
WortParaula
Des HerrnDe senyor

Und plötzlich finde ich mich mit anderen Leuten, stelle mich einer anderenY de repente me hallo con otra gente, me enfrento a otra
Kultur, tue so, als wäre ich glücklichCultura, aparento estar contenta
Sie scheinen nett zu sein, aber ich vertraue nichts mehr, doch ich bin verliebtParecen buenos, ya no me fio de nada, pero estoy enamorada
Doch der Wahnsinn tritt in Erscheinung, denn die schlechtenMas la demencia hace acto de presencia, pues las malas
Zungen sagen, ich gehe nur wegen ihres VermögensLenguas dicen que voy por su fortuna
Und der Mond will mir nicht mehr scheinenY ya la luna no me quiere brillar

Komm schon, Süße! Das ist es wert! Meine Leute sindAu va morena! Que això val la pena! Que els meus són
Toll, und sie bleiben sprachlos, wenn sie dich sehenCollonuts, i se queden muts quan te veuen
Schau, das istMira, això és
Eine Sache zu zweit, und jetzt hast du eine wunderschöne Welt, die zu einem großen TeilCosa de dos, i ara tens un món hermós que d'un bon tros és
Viel besser ist, niemand ist dir mehr überlegenMolt millor, ja ningú no t'és superior
Wort des HerrnParaula de senyor