Pescador Mallorquí

Pescador Mallorquín

Pescador Mallorquí

Hoy el tiempo está calmado,Avui s'oratge està calmat,
Las olas dicenSes ones diuen
Adelante puedes salirEndavant pots sortir

Vamos, pues,Au, idò,
Comienza un nuevo día en el marComença un nou dia a la mar

Soy un pescador mallorquínSom un pescador mallorquí
De aquellos que ya no hay por aquíD'aquells que ja no n'hi ha per aquí
Soy una especie en peligro de extinciónSom una espècie en perill d'extinció
Mi barca lo sabe bienSa meva barca ho sap bé això

Soy un pescador mallorquín...Som un pescador mallorquí...

A las 5 de la mañanaA les 5 des matí
En el puerto de Cala Bona estoyAl port de cala bona estic
Para ir a tirar las redesPer ses xarxes anar a tirar
Este es mi panAquest és el meu pa
de cada díaDe cada dia

Y cuando sale la luz del solI quan surt sa llum des sol
Hasta que se vaFins que se'n va
El azul me quiere envolverSa blavor em vol envoltar

Y este es mi panI aquest és el meu pa
de cada díaDe cada dia
Mi barca lo sabe bien...Sa meva barca ho sap bé...

En los días que el marEn els dies que la mar
Está calmadoEstà calmada
Suelo cantar aquella tonadaSolc cantar aquella tonada
De aquel marineroD'aquell mariner
Que la tramontana se llevóQue sa tramuntana se'n dugué
No tengo miedo de que me lleve a mí tambiénNo tenc por que se me'n dugui a jo també

Desde Cap Vermell hasta Canyamel hacia arribaDes cap vermell a canyamel cap amunt
El sol se poneEl sol es posa
Es un telónÉs un teló
De mi laúdDes meu llaüt
El faro del puertoSa lluminari des port
Me reconfortaEm dóna conhort
Veo que poco a pocoVeig que casa poc a poc
Mi casa se acerca.Se'm fa a prop.

Mi casa es el marCa meva és la mar
Y yo tengo saladas las manosI jo tenc salades ses mans
Y los vientos son mis hermanosI els vents són els meus germans

De mediodía, levante, garbí o mistralDe migjorn, llebeig, garbí o mestral
A todos los quiero por igualA tots m'estim per igual

Pescador mallorquín...Pescador mallorquí...