Dearest

Querido/a

Dearest

Hey tú - Estás escapandoHey there you - You're making a getaway
Manejando un auto sin marcarDriving an unmarked car
Te estás yendo de la manera fácilYou're leaving the easy way
Encontré esta nota que no entiendoI found this note I don't understand
Soy insignificante en tus manosI am tiny in your hands
Y tus explicaciones no dichas son demasiado fuertesAnd your unspoken explanations are too loud
No es típico de ti escribir en lugar de hablar conmigoIt's not like you to write instead of talk to me
Entonces, ¿de qué se trata? - DiceSo what is this about - It says

Te quiero muchoI love you dearly
Atentamente tuyo/aYours sincerely
Para mi querido/a túTo my dearest you
Sé que lo intentamosI know we tried
Supongo que mentí cuando dije que podríamos resolverlo esta vezI guess I lied when I said we could work it through this time
Y no es alguien que conozcas - Por favor, solo intenta dejarlo irAnd it's no one you know - Please just try and let it go

Por favor, no te apresuresPlease don't rush
Quiero que te tomes tu tiempoI want you to take your time
Explícame cómo pude haber sido tan ciegoExplain to me how I could have ever been so blind
¿Pensaste en lo que diríasDid you think about what you would say
Y en la expresión en mi rostroAnd the look written on my face
Antes de firmar tu nombre y luego simplemente alejarte?Before you signed your name and then just walked away
No pudiste traerte a decirYou couldn't bring yourself to say

Te quiero muchoI love you dearly
Atentamente tuyo/aYours sincerely
Para mi querido/a túTo my dearest you
Sé que lo intentamosI know we tried
Supongo que mentí cuando dije que podríamos resolverlo esta vezI guess I lied when I said we could work it through this time
Y no es alguien que conozcas - Por favor, solo intenta dejarlo irAnd it's no one you know - Please just try and let it go

Y me retorcíAnd I twisted myself round
Cada frase, cada sonidoEvery sentence every sound
Que encontréThat I found

Te quiero muchoI love you dearly
Atentamente tuyo/aYours sincerely
Para mi querido/a túTo my dearest you
Sé que lo intentamosI know we tried
Supongo que mentí cuando dije que podríamos resolverlo esta vezI guess I lied when I said we could work it through this time
Y no es alguien que conozcas - Por favor, solo intenta dejarlo irAnd it's no one you know - Please just try and let it go