Caroço

Caroço

Caroço

Entre la cabeza y mi corazónEntre a cabeça e o meu coração
Perdí el cuelloEu perdi o pescoço
Quedé solo piel y huesoFiquei só pele e osso
Y el ayuno eres túE o jejum é você

Entre la cabeza y mi corazónEntre a cabeça e o meu coração
Perdí el cuelloEu perdi o pescoço
Quedé solo piel y huesoFiquei só pele e osso
Y el ayuno eres túE o jejum é você

Ayuno, ay, ayunoJejum, ô, jejum
Nunca más comí tu frijolNunca mais eu comi teu feijão
Ay, ayunoÔ, jejum
Nunca más comí tu frijolNunca mais eu comi teu feijão
Ay, ayunoÔ, jejum
Está sin sal, sin condimento, sin sabor'Tá sem sal, sem tempero, sem gosto

La sonrisa se fue de mi rostroO sorriso saiu do meu rosto
Está sin sal, sin condimento, sin sabor, síTá sem sal, sem tempero, sem gosto, é
La sonrisa se fue de mi rostroO sorriso saiu do meu rosto
Hasta el brillo del Sol se volvió opacoAté o brilho do Sol ficou fosco

Dime por quéMe diz por que
Estoy sin comerTô sem comer
Mi ayunoMeu jejum
Hoy eres túHoje é você

Gandhi decíaGandhi já dizia
El ayuno es buenoJejum faz bem
Estómago vacíoBarriga vazia
En mi caso, no convieneNo meu caso, não convém

Era agostoEra mês de agosto
Tiempo de perro loco, síTempo de cachorro louco, é
Ayuné desilusiónJejuei desgosto
Quedé piel y huesoFiquei pele e osso
Descarté el almuerzoDispensei o almoço

Y de la fruta jugosaE da fruta suculenta
Solo quedó el carozo y el corazónSó ficou caroço e coração
Carozo, corazón, carozo, corazónCaroço, coração, caroço, coração
Carozo, corazón, carozo, corazónCaroço, coração, caroço, coração
Carozo, corazón, carozo, corazónCaroço, coração, caroço, coração
El carozo es el corazón en la manoCaroço é o coração na mão

Corazón en la manoCoração na mão
Patas de gallo a presiónPés de galinha na pressão
Voy a salir de este ayunoVou sair desse jejum
Comer salmón y atúnComer salmão e atum
Desfilar en el salón, síDesfilar no salão, é
No hay problemaProblema nenhum

Tu olla vieja está vacíaTua panela velha, tá vazia
Ya no cabe mi tapaNão cabe mais minha tampa
La comida buena que hacíasComida boa que fazia
Se convirtió en abono para el pastoVirou adubo pro pasto

De la vida, corazónDa vida, coração
La vida es el corazónA vida é o coração
El pasto es el corazónO pasto é o coração
El carozo es el corazónCaroço é o coração