SUDACHINO UTA

Canción del Sudachi

SUDACHINO UTA

El color de las flores, la sombra de las nubes
はなのいろ くものかげ
Hana no iro kumo no kage
Recuerdos queridos de aquellos días
なつかしい あのおもいで
Natsukashii ano omoide
Quedan en la ventana de los días pasados
すぎし日の まどにのこして
Sugishi hi no mado ni nokoshite
El adiós de hoy se desvanece
すだちゆく きょうのわかれ
Sudachi yuku kyō no wakare

Ahora, adiós, adiós, maestro
いざさらば さらばせんせい
Iza saraba saraba sensei
Ahora, adiós, adiós, amigos
いざさらば さらばともよ
Iza saraba saraba tomo yo

Por el hermoso amanecer de mañana
うつくしい あすのひのため
Utsukushii asu no hi no tame

Días de viento, días de lluvia
かぜのひも あめのひも
Kaze no hi mo ame no hi mo
Fortaleciendo el espíritu, en busca de conocimiento
はげみきし まなびのには
Hagemi kishi manabi no ni wa
Abrazando esas enseñanzas en el corazón
かのおしえ むねにいだきて
Kano oshie mune ni idakite
El adiós de hoy se desvanece
すだちゆく きょうのわかれ
Sudachi yuku kyō no wakare

Ahora, adiós, adiós, maestro
いざさらば さらばせんせい
Iza saraba saraba sensei
Ahora, adiós, adiós, amigos
いざさらば さらばともよ
Iza saraba saraba tomo yo

Por el resplandeciente amanecer de mañana
かがやかしい あすのひのため
Kagayakashii asu no hi no tame