Pleasures And Satisfaction

Placeres y satisfacción

Pleasures And Satisfaction

Placeres y satisfacciónPleasures And Satisfaction
(escrita por: Philippe Beauvais)(written by: Philippe Beauvais)

No vengo de un callejónI am not from a gutter
aunque se sienta asíeven though it feels like it
No deseo matarI do not wish to murder
¿por qué debería cantar al respecto?so why should I sing about it?

Los dragones ya no surcan sus alasDragons no more ride their wings
y yo no soy el que mienteand im not the one to lie
ilusiones satelitales de estrellas brillantessatellite-illusions of stars shining
me hacen querer llorarmakes me want to cry

(coro)(chorus)
¿Cuál es el verdadero significado de Placeres y Satisfacción?Whats the true meaning of Pleasures and Satisfaction?
¿Cuál es la verdadera sensación de liberación total?Whats the true feeling of total liberation?
¿Un cuerpo está abandonado cuando ya no siente dolor?Is a body deserted when it feels no more pain?
¿Es inútil el corazón cuando ya no anhela llorar?Is the heart useless when it no more longs to cry?

¿Puede el jardín de penumbra púrpura ser conquistado totalmente?Can the garden of purple gloom totally be conquered?
¿o siempre habrá una flor, en algún lugar, viviendo, incluso si está en hielo?or will there forever be a flower, somewhere, living, even if in ice?

(coro)(chorus)
¿Cuál es el verdadero significado de Placeres y Satisfacción?Whats the true meaning of Pleasures and Satisfaction?
¿Cuál es la verdadera sensación de liberación total?Whats the true feeling of total liberation?
¿Un cuerpo está abandonado cuando ya no siente dolor?Is a body deserted when it feels no more pain?
¿Es inútil el corazón cuando ya no anhela llorar?Is the heart useless when it no more longs to cry