When Midnight Rings

Quand Minuit Sonnera

When Midnight Rings

D'accord, ce soir nous grimperons au cielAlright, tonight we will climb to the sky
Nous chevaucherons les étoiles ce soirWe will ride the stars tonight

Je fuisI flee
Et tu volesAnd you fly
Nous volonsWe fly
Ce soirTonight
Dans le cielIn the sky

Ce soirTonight
Nous chevaucherons les étoilesWe'll ride the stars
Si loinSo far
En attendantWaiting
Que minuit sonneMidnight to ring

Une berceuse pour cette nuit merveilleuse, grimpant aux étoilesA lullaby for this wonderful night, climbing the stars
Une mélodie qui endort les grands monstresA melody that makes the big monsters sleepy

VolantFlying
Dans le printemps nouveauIn new born spring
Nous chantonsWe sing
L'hymneThe hymn
Des étoiles naissantesOf new born stars

Une mélodie jouant avec le sentimentA melody playing with the feeling
De quand minuit sonneOf when midnight rings

Un royaume magiqueA magic kingdom
Se dévoile à mes grands yeuxUnveils to my wide eyes
Me révélantRevealing to me
Comment chevaucher les étoilesHow to ride the stars

Tiens-toi bien etJust hold on tight and
Ne ferme pas les yeuxDon't close your eyes
Tu verras bientôt la lumière de la luneYou will soon see the moonlight
Le seul rayon de lumière de la nuitNight's only ray of light