A Preguiça e o Preguiçoso

La Pereza y el Perezoso

A Preguiça e o Preguiçoso

La pereza hace que mucha gente pase hambreA preguiça faz muita gente passar fome
El perezoso no produce ni lo que consumeO preguiçoso não produz nem aquilo que consome
La pereza hace que mucha gente sea infelizA preguiça faz muita gente infeliz
La pereza retrasa a un paísA preguiça faz o atraso de um país

Sé que acabar con el hambre no es tarea fácilEu sei que acabar com a fome nâo é tarefa fácil
Sería menos difícil si todos trabajaranMenos difícil seria se todo mundo trabalhasse
Quien quiere una vida muy fácil, solo envidia y codiciaQuem quer vida muito fácil, só inveja e cobiça
Solo se acaba con el hambre, acabando con la perezaSó se acaba com a fome, acabando com a preguiça

La pereza hace que seas un mendigo toda la vidaA preguiça faz ser pedinte a vida toda
Lo peor es que por las calles eso ahora es modaO pior que pelas ruas isso agora virou moda
Quiero ver sobrevivir en el sertón de PiritibaQuero ver sobreviver é no sertão de piritiba
Allá, si el tipo no trabaja, no come ni guataíbaLá, se o cabra não trabalha, não come nem guataíba

El perezoso siempre cree que alguien lo va a mantenerO preguiçoso sempre acha que alguém vá lhe sustentar
Pero él mismo no trabaja, ni le interesa estudiarMas ele mesmo não trabalha, nem quer saber de estudar
Desprecia las escrituras, y por eso mendigaDesrespeita às escrituras, e é por isso que mendiga
Porque el mandamiento dice que debe ir a trabajar como las hormigasPorque o mandamento diz pra ele ir ter com as formigas