O Meu Recanto Preferido

Mi Rincón Favorito

O Meu Recanto Preferido

Mi rincón favorito está lejos de la ciudadO meu recanto preferido fica longe da cidade
Y ahí, no hace falta lujo, prefiero la sencillezE la, nem carece luxo, pois prefiro a simplicidade
El espacio es lo mejor que en la vida pude tenerO espaço e o melhor que na vida pude ter
Escucho pájaros cantando; también veo salir el SolOuço passaros cantando; também vejo o Sol nascer

Ahí es donde veo la Luna, no hay contaminaciónLa e onde eu vejo a Lua, pois não tem poluiçao
Las estrellas aparecen en medio de la oscuridadAs estrelas aparecem em meio à escuridao
No hace falta mucha prisa para que la vida mejoreNem precisa muita pressa para a vida melhorar
Eso ahí, para estar bien, solo si un día empeoraAquilo ali, pra ficar bom, só se um dia piorar

Para llegar hasta ahí, nunca fue fácil para míPra chegar até ali, nunca foi fácil pra mim
Pero cuando me propongo una meta, la persigo hasta el finalMas quando traço uma meta eu persigo até o fim
Si alguien dice que es imposible, ni le presto atenciónSe alguém diz que e impossível, meu ouvido nem escuta
Si tengo que competir, me lanzo a la competenciaSe precisar disputar, eu me jogo na disputa

Doy muchas gracias a Dios que, hasta aquí me ha ayudadoDou muitas graças a Deus que, até aqui me ajudou
Con un trabajo honesto, la conciencia no pesaCom um trabalho honesto, a consciencia não pesou
Quien te vio y quien te ve, cuando escucho a alguien hablarQuem te viu e quem te vê, quando ouço alguém falar
Completo la oración, y digo: ¡Vaya, quién me verá!Completo a oração, e digo: Ora, pois, quem me vera!