Das Spiel

El Juego

Das Spiel

Que ya no eresDass du nicht mehr bist
lo que una vez fuistewas du einmal warst
desde que te desnudasteseit du dich für mich
para míausgezogen hast

Que lo dejas todoDass du alles schmeißt
por una nochewegen einer Nacht
y lo pierdes todound alles verlierst
no era la ideawar so nicht gedacht

Quieres que sea tuyoDu willst mich für dich
y me quieres por completound du willst mich ganz
pero en ese niveldoch auf dem Niveau
no me diviertemacht's mir keinen Spaß

Eso no me llenaDas füllt mich nicht aus
me siento en casaich fühl mich zu haus
solo entre dos sillasnur zwischen den Stühlen

Solo quiero jugarIch will doch nur spielen
no hago nadaich tu doch nichts

Que dejes a alguienDass du wegen mir
por mi culpairgendwen verläßt
derrames lágrimas a vecesdass du manchmal weinst
porque te lastimaweil es dich verletzt

Que siempre hayDass es immer mal
alguien másjemand andren gibt
que se cuelader sich hier und da
en mi vidain mein leben schiebt

Que te enamorasDass du dich verliebst
porque lo haces conmigoweil du's mit mir tust
que te afecte tantodass es dich so trifft
no lo sabíahab ich nicht gewußt

Nunca fue planeadoEs war nie geplant
que ahora te sientasdass du dich jetzt fühlst
como uno máswie einer von vielen

Solo quiero jugarIch will doch nur spielen
no hago nadaich tu doch nichts

Que ya no duermasDass du nicht mehr schläfst
porque te excitaweil es dich erregt
cuando me muevowenn ich mich beweg'
como me muevowie ich mich beweg'

Que casi te quemasDass du fast verbrennst
bajo mi manounter meiner Hand
cuando te tocowenn ich dich berühr
no lo imaginabahab ich nicht geahnt

Solo estoy aquí paradoIch steh nur so rum
haciendo esto y aquellotu so dies und das
me paso la mano por el cabellofahr mir durch das Haar
y ya quieres algound schon willst du was

Mejor déjaloLaß mal lieber sein
tengo demasiado respetohab zuviel Respekt
por tus sentimientosvor deinen Gefühlen

Solo quiero jugarIch will doch nur spielen
no hago nadaich tu doch nichts