Storytime

Hora del cuento

Storytime

Era la noche anterior,It was the night before,
Cuando en todo el mundo,When all through the world,
Sin palabras, sin sueñosNo words, no dreams
Entonces un día,Then one day,
Un escritor junto al fuegoA writer by a fire
Imaginó toda la tierraImagined all of gaia
Tomó un viaje hacia un corazón sin hijosTook a journey into a childless heart

Un pintor en la orillaA painter on the shore
Imaginó todo el mundoImagined all the world
Dentro del copo de nieve en su palmaWithin the snowflake on his palm
Un sueño de poesía,A dream of poetry,
Te lo contaréI'll tell is over
Entrando,Cutting in,
Cayendo de vuelta a las estrellasFalling back in to the stars

Soy la voz de nunca, nunca jamás,I am the voice of never, never land,
La inocencia de los sueños de todo hombre,The innocence of dreams from every man,
Soy la tumba vacía de peter pan,I am the empty grave of peter pan,
Un cometa elevándose contra el cielo azul, azul,A soaring kite against the blue, blue sky,
Cada chimenea, cada vista iluminada por la lunaEvery chimney, every moonlit sight
Soy la historia que te leerá de verdad,I am the story that will read you real,
Cada recuerdo que guardas queridoEvery memory that you hold dear

Soy el viaje,I am the journey,
Soy el destino,I am the destination,
Soy el cuento entero y locoI am the whole mad tale
Que te afligeThat grieves you
Lejos para saborear la noche,Away to taste the night,
¡Libres y sueltos volamos!Free and loose we fly!
Sigue la locura,Follow the madness,
¿Cómo sabes qué es real?How do you know what's real?

Imaginarium, un emporio de sueños!Imaginarium, a dream emporium!
Acaricia los cuentosCaress the tales
Y te leerán de verdadAnd they will read you real
Un juego de cuentacuentos,A storyteller's game,
Dentro él abre la puertaInside he flicks the gate
El corazón llamanteThe calling heart
Es un cofre sin límites de cuentosIs a limitless chest of tales

Soy la voz de nunca, nunca jamás,I am the voice of never, never land,
La inocencia de los sueños de todo hombre,The innocence of dreams from every man,
Soy la tumba vacía de peter pan,I am the empty grave of peter pan,
Un cometa elevándose contra el cielo azul, azul,A soaring kite against the blue, blue sky,
Cada chimenea, cada vista iluminada por la lunaEvery chimney, every moonlit sight
Soy la historia que te leerá de verdad,I am the story that will read you real,
Cada recuerdo que guardas queridoEvery memory that you hold dear

Soy la voz de nunca, nunca jamás,I am the voice of never, never land,
La inocencia de los sueños de todo hombre,The innocence of dreams from every man,
Buscando cielos para otra tierraSearching heavens for another earth