Iara

Iara

Iara

Escuchen esta historiaOuçam esta história
Que les contaréQue vou lhes contar
Es la leyenda de la IaraÉ a lenda da Iara
De quien he escuchado hablarDe quem ouvi falar

En el río AmazonasNo rio Amazonas
Ondas bailandoOndas a dançar
Y tus curvas, tu cantoE tuas curvas, o teu canto
Hechos para embrujarFeitos pra enfeitiçar

Iara baila tan hermosa y desnudaIara dança tão linda e nua
Sobre estos ríosSobre estes rios
Y tú nunca podrás sentir su calorE tu não poderás jamais sentir seu calor

Líbrame de la fiebreLivrai-me da febre
Oh sirena infernalÓh sereia infernal
Y ahógame en tus senosE me afoga em teus seios
En un buceo mortalNum mergulho mortal

Esta es la tal sirenaEssa é a tal sereia
De quien he escuchado hablarQue de quem ouvi falar
En las historias de los indiosNas histórias dos índios
Bajo el río a la luz de la lunaSob o rio ao luar?

Oh mi SeñoraÓh minha Senhora
En el río bailandoNo rio a dançar
Mis delirios y mis sueñosMeus delírios e meus sonhos
Ven a realizarVenha realizar

Yace aquí para siempreJaz aqui pra sempre
Atrapado en su letargoPreso em seu torpor
Otro pescador queOutro pescador que
Se ahogó por amorAfogou-se por amor

Yace aquí para siempreJaz aqui pra sempre
Atrapado en su letargoPreso em seu torpor
Otro pescador queOutro pescador que
Se ahogó por amorAfogou-se por amor

Yace aquí para siempreJaz aqui pra sempre
Atrapado en su letargoPreso em seu torpor
Otro pescador queOutro pescador que
Se ahogó por amorAfogou-se por amor

Yace aquí para siempreJaz aqui pra sempre
Atrapado en su letargoPreso em seu torpor
Otro pescador queOutro pescador que
Se ahogó por amorAfogou-se por amor

En el río AmazonasNo Rio Amazonas
Siempre buscandoSempre a buscar
Pobres almas desoladasPobres almas desoladas
Para maldecirPara amaldiçoar

Es pasión insanaÉ paixão insana
Desespero y horrorDesespero e horror
Y mi mente se confundeE minha mente se confunde
Ahogándome en dolorMe afogando em dor

Iara baila tan hermosa y desnudaIara dança tão linda e nua
Sobre estos ríosSobre estes rios
Y tú nunca podrás sentir su calorE tu não poderás jamais sentir seu calor

Líbrame de la fiebreLivrai-me da febre
Oh sirena infernalÓh sereia infernal
Y ahógame en tus senosE me afoga em teus seios
En un buceo mortalNum mergulho mortal

Ven a mí... VenVem pra mim... Vem
No, no te vayas... Escucha los espíritus de la tierraNão, não vá... Escute os espíritos da terra
No, no te vayas... Tu alma será para siempre de ellaNão, não vá... Sua alma será para sempre dela

Yace aquí para siempreJaz aqui pra sempre
Atrapado en su letargoPreso em seu torpor
Otro pescador queOutro pescador que
Se ahogó por amorAfogou-se por amor