Blod For Blod, Liv For Liv

Sangre por Sangre, Vida por Vida

Blod For Blod, Liv For Liv

Se ha formado una alianzaForbund er blevet dannet
El guerrero del mar y la madre del niño del bosqueKrigeren fra havet og skovbarnets moder
Juntos van de granja en granjaSammen de gar fra gard til gard
Buscando leales seguidoresTrofast folk soger
El fuego de la venganza arde en ambosHaevnens ild braender i dem begge

Asesinato sigiloso de los líderes danesesSnigmord pa Danernes ledere
Rencor hacia la estirpe del puebloNid mod folkets aet
Traición y ansias de oroForraederi og hunger efter guld
Sangre por sangre y Vida por vidaBlod for blod og Liv for liv
La antigua deuda debe ser saldadaGammel gaeld skal betales
Al sur se dirigenSydpa tager de af sted

Una pequeña granja entre el bosque y la playaVejbidt lille gard mellem skov og strand
Es visitada ahora por los rebeldesBesoges nu af oprorets folk
En la hoguera, los thulens esperanVed balet sidder thulens og venter
Se ofrece carne y hidromiel a los hombres de ArngrimStegeben og mjod bydes Arngrims maend
Y se asigna un lugar para coserOg syddeplads tildeles
Los thulens le entregan a Sigyn un bastón de abedulThulens raekker Sigyn en stav af bog
Y el viento se calmaOg vinden stilner af

Runas están talladas en el bastónRuner er ristet i staven
Narran la antigua tradiciónFortaeller om den gamle saed
Y el nuevo capítuloOg det nye kapitel
En la historia del pueblo de la nieblaI historien om tagens folk

Las alianzas son numerosas entre el pueblo del norteAlliancerne er mange hos folket fra nord
Todos están unidos por el deseo de venganzaAlle er de sammenbundne af sogen efter haevn

Un adorno es entregado a ArngrimEt smykke gives til Arngrim
Símbolo de guerraSymbolet pa krig
Que este sea el nombreLad dette vaere navnet
Del espada que sacaste del bosquePa svaerd du trak af skov

Las alianzas son numerosas entre el pueblo del norteAlliancerne er mange hos folket fra nord
Todos están unidos por el deseo de venganzaAlle er de sammenbundne af sogen efter haevn

Ha llegado el momento de derramar sangreTiden er nu kommet for blod at spilde
De poner fin a vidas, de saldar deudas de rencorFor liv at ende, for nidgaeld at betale
El pueblo de la niebla guiará nuestro caminoTågens folk skal lede vores vej