Baghold

Emboscada

Baghold

El viento golpea en el norte, el sol helado se levantaVind slar om i nord, frostkold sol star op
En el borde del bosque se prepara una emboscada, un hombre es capturadoI skovbryn et baghold laegges, stimand fanges skal
Rumores de una rebelión hereje han llegado a oídos de la ciudadRygter om kaettersk opstand er naet byens orer
La mentira de la luz se fortalecerá con un baile de hombres en la plazaLysets logn skal styrkes med mandebal bytorv

El hombre se acerca al bosque con una larga jornada nocturna a sus espaldasStimand naermer sig skoven med lang natfaerd bag sig
No percibe al enemigo que lo esperaAEnser ej den ventende fjende
Busca los antiguos senderos, el final del camino olvidadoDe gamle stier han soger, den glemte vejs ende
Debe comenzar la última guerraBegyndes skal den sidste krig
Y los ambiciosos serán derribadosOg magtgale folk bringes i knae

Se escuchan silbidos de flechas alrededor del hombreVislen af pile omkring stimanden hores
La daga se desenvaina y se toma coberturaKniven traekkes og skjul bliver taget
Cinco hombres con trajes de la ciudad, espadas y arcosFem maend i byens dragt med svaerd og buer
Se acercan en silencioNaermer sig i stilhed
El hombre se prepara para la batalla, no ve escapatoriaTil kamp gor manden klar, ojner ingen flugt
Aclara su mente y escucha a través de la nieblaKlarer sa sit sind og lytter gennem disen
Voces en un idioma antiguo susurran desde los tejadosStemmer pa et aeldet sprog hvisker ud af tagen
Resuenan sobre el aceroGalder over stal

Los dos primeros atacan, la espada es superior a la dagaDe forste to gar til angreb, svaerd er kniv overlegent
Los golpes van hacia el hombro y la piernaHug saettes in mod skulder og ben
Pero el acero no se sienteMen stalet maerkes ej

El roce de la hoja, tocada por el aceroFingerstrog af rim, berort har stalet
La capacidad de infligir daño, la niebla lo ha robadoEvne til skade at forvolde, disen har stjalet
El vencedor de acero escapa de la hogueraBetvingeren af stal undslipper balet

Cinco personas huyen, temen la inutilidadFem folk pa flugt, usarlighedens ham de frygter
Contagiados por la superstición ciega, se habla de demoniosAf blind overtro smittet, om djaevelskab fortaelles
Una formación debe reunirse, marchar bajo la cruzEn fylking skal samles, marchere under kors
Quieren sofocar el miedo a la rebeliónFrygten for opstand de vil sla ned
Con historias de divinidadMed eventyr om guddom