En Falden Kriger

En Guerrero Caído

En Falden Kriger

En el borde del bosque un cuerpo frío de muerteI skovbrynet et dødskoldt lig
En la tierra congelada yacíaPå frossen jord lå
Las marcas de la batalla mostraban en su rostroKampens ar hans ansigt viste
Uno de cada tres era élÉn ud af tre var han
Uno que no alcanzó la luz de las tribusÉn der ikke nåede stammernes ly

Prisionero y golpeado por los hombres de la cruzFangen og slagen af korsets mænd
Montados a caballo lo derribaronPå hesteryg de red ham ned
En sus mentes, cuando tres compatriotasI hu de kom, da tre landsmænd
A través de la puerta irrumpieronGennem porten brød

Entre la gente de la luz, la muerte se esparcióBlandt lysets folk de spredte død
Los gritos de los cristianos resonaronSkrigene fra den kristne lød
Cuando el hacha encontró su carne sacerdotalDa øksen fandt hans præstekød

El hombre de la peste había caídoPestens mand var faldet
Asesinado por los hombres del norteDræbt af nordens mænd.
Alertados por los servidores de la luz, hombres sin honorAlarmeret af lysets tjenere, mænd uden ære
Pagados con oro se acercaron con espadas desenvainadasGuldbetalt med trukne sværd sig nærmede
Forzaron a los guerreros a huirDrev krigerne på flugt

Una huida honorable tomaron los guerreros del norteEn ærefuld flugt tog krigerne af norden
En desventaja, eran perseguidos por la palaI undertal var de dersøgte af skovel til
Más destinos terminaron cuando la partida se llevó a caboFlere skæbner endtes da bortfærd tog til
Bajo la lluvia de flechas y entre el silbido de las lanzasUnder pileregn og gennem susen af spyd
Montados a caballo, los asesinos del sacerdotePå hesteryg blev præstens banemænd
Fueron alcanzados con astucia, y la batalla en el borde del bosque se libróIndhentet med snilde, og kamp i skovbryn stod

Dos guerreros llegaron al bosqueTo krigere kom til skovs
Para llevarse a hombres armadosFor våbenføre mænd at hente
Ahora la batalla debía comenzar, y la ciudad del hombre cristiano sería quemadaNu suklle slaget stå, og kristenmands by brændes