Krageben

La clavícula

Krageben

Para los pies de los hombres ahorcadosFor fødderne af hængte mænd
Se sienta con una vida de piojo en un láserHan sidder med luset liv i laser
Escuchar el susurro de los muertosLytter til de dødes hvisken

Todo él vuela como una peligrosa plagaAlle ham flyr som farlig pest,
Lo que toque, la desgracia lo hacehvad han end rører, vanheld han volder.
En sus huellas va la enfermedad y el hollínI hans spor går sygdom og sot.
Donde él deambula, todo se marchitaHvor han vandrer, visner alt.

Consejos inauditos con máscara sin minas molidoUhørte råd med mineløs maske mælet
¿Oirá las voces oxidadas de los inquietosHører han de hvileløses rustne røster
Sonidos de larga duración de teclas bajasLavmælt langtrukkent lyder

Las palabras perdidas que las lenguas nunca hablaronDe tabte ord som tunger aldrig talte
De las voces como la cuerda y el bastón estranguladosFra stemmerne som reb og stok kvalte
El precio precioso, ya sea entero para ser sabioDen dyrebare pris, om hel at være vis
Contra la soledad y el asco, perpetuamente se debe pagarMod ensomhed og afsky, bestandig bør betales

En la colcha podrida goteóI råddent dynd dryppet
Con el pico y las garras sumergidasMed næb og kløer dyppet
La carne de las extremidades separadasKødet fra lemmer løsrevet
Memoria de la vida sin ley vividaMinde om liv uden lov levet

La clavícula en la tela de sacrificio se lanzaKrageben på offerklæde kastes
Para que el comportamiento de la muerte lleveFor dødefærd at føre
Sacrificar sangre por sacrificioKrageblod for offersyn ofres
Para que el cadáver de la mentira vea con razónFor løgnens lig med rette at se