På sin moders grav

En la tumba de su madre

På sin moders grav

Detrás de los troncos ocultos bajo la corona del bosqueBag stammer skjult under skovens krone
Elevación de la tierra escondida en tumba sin marcarForhøjning af jord gemmer på umærket grav

Un niño recién nacido hambriento lloraEt nyfødt barn sultent græder
Labios azules, el frío ha llegadoLæber blå, kulden er kommet
Extracción de las orejas en la papilla de la noche los sollozos oyenFjerne ører i aftendisen hulkene hører
Los ojos amarillos del gris ven al niño humano sin una madreGråbens gule øjne ser menneskebarnet uden moder

La falta de comida consiguió pobre padre de la familiaMangel af mad fik fattig families fader
Para poner al pequeño en la tumba recién excavadaAt lægge den lille på nygravet grav

Un niño recién nacido hambriento lloraEt nyfødt barn sultent græder
Labios azules, el frío ha llegadoLæber blå, kulden er kommet
Extracción de las orejas en la papilla de la noche los sollozos oyenFjerne ører i aftendisen hulkene hører
La alfombra de la niebla tira con fuerzaTågens tæppe trækker sig tæt

En la penuria, madre de dos hijosI anstrengt armod, moder til to
Intentó que sus hijos apoyaranForsøgte sine børn at forsørge
De la enemistad de la pobreza escapóFra fattigdommens fjendskab flygtet
La tercera de ella en la muerte arrastradoDet tredje hende i døden drog

Dejado solo en la tumba de su madreLadt alene tilbage på sin moders grav
La voz infantil del niño en el frío desapareceDrengebarnets spæde røst i kulden forsvinder bort

La manada de animales nocturnos, el ascenso se acercaFlokken af natdyr, forhøjningen sig nærmer
Bite miradas ladrando anuncia valry ferozBidske blikkes bjæffen varsler voldsom valfærd

Las llamas sobre los animales de rebaño vuelanFlammer over flokdyr flyver
Niño rugido duro protegeBarske brøl barnet beskytter
Con la oscuridad en la espalda y con el pecho ardienteMed mørket i ryggen og med brændende bryst
Una multitud de sombrasEn skare af skygger
Hijo boscoso de la muerte segura robaSkovsat søn fra sikker død stjæler

Sealed es ahora su futuroForseglet er nu hans fremtid
A las brumas del tiempo para servirTil tidens tåger at tjene