Dans Les Poches Du Berger

En los Bolsillos del Pastor

Dans Les Poches Du Berger

A paso de lobo,A pas de loup,
Escalo el arco iris,Je gravis l'arc-en-ciel,
El viento me desviste,Le vent me déshabille,
Beso a una golondrina;J'embrasse une hirondelle ;
En un aroma a menta suave...Dans un parfum de menthe douce...
Un gran sol que me salpica,Un gros soleil qui m'éclabousse,
¡Me siento tan pequeño!J'me sens tout p'tit !
A paso de lobo,A pas de loup,
El pastor del prado,Le berger de l'alpage,
En un verde de hierba borrosoSur un vert d'herbe flou
Vigila sus nubes;Veille sur ses nuages ;
En un aroma a menta suave...Dans un parfum de menthe douce...
Revuelve el fondo de sus bolsillos,Il retourne le fond de ses trousses,
¡Me siento tan pequeño!J'me sens tout p'tit !
En los bolsillos del pastor,Dans les poches du berger,
Existe un sendero...Il existe un sentier...
Un moco bien educadoUne morve bien sage
Adornando los pliegues de un pañuelo viejo!Ornant les plis d'un vieux mouchoir !
En los bolsillos del pastorDans les poches du berger
Se pavonea un cuaderno,Se pavane un cahier,
Una receta en cada página...Une recette à chaque page...
Y como especia un poco de noche...Et pour épice un brin de soir...
A mis pies,A mes genoux,
Un océano de nieblaUn océan de brume
Desgarra su desnudezEcorche sa nudité
En el turbante de una cima...Au turban d'une cîme...
En un aroma a menta suave...Dans un parfum de menthe douce...
Revuelvo el fondo de mis bolsillos,Je retourne le fond de mes trousses,
¡No veo nada!Je n'y vois rien !