Bivouac - 1ère Partie

Bivouac - 1ra Parte

Bivouac - 1ère Partie

Los Condenados:Les Damnés:
¡Campamento!Bivouac!
¡Oh campamento!O bivouac!
¡Oh campamento, por Dios!O bivouac bon diou!
El alquimista:L'alchimiste:
Era inviernoC'était en hiver
¡Había caminado mucho tiempo!J'avais longtemps marché!
Los Condenados:Les Damnés:
¡Oh campamento!O bivouac!
¡Oh campamento!O bivouac!
¡Oh campamento, por Dios!O bivouac bon diou!
El alquimista:L'alchimiste:
¿Ves esa piedra?Vois-tu cette pierre?
¡Me he detenido a descansar!Je me suis Reposé!
Los Condenados:Les Damnés:
¡Campamento!Bivouac!
¡Oh campamento!O bivouac !
¡Oh campamento, por Dios!O bivouac bon diou!
La Muerte:La Mort:
¿Por qué te has detenidoPourquoi t'es-tu arrêté
Frente al Profundo Barranco?Devant le Pieux Ravin
Te acercabas a mi reinoTu t'approchais de mon royaume
Que huele tan bien a perroQui sent si bon le chien
Y desde lo más profundo de mis tinieblasEt du fond de mes ténèbres
Alquimista de la cábalaAlchimiste de cabale
Canto el réquiemJe chante l'oraison funèbre
De tu piedra filosofal!De ta pierre philosophale!
El Mono:Le Singe
¡Cállense, estoy desnudo!Taisez-vous je suis nu
Y mi sombra toma la forma de la calleEt mon ombre prend la forme de la rue
¡Cállate, estoy herido!Tais-toi, je suis blessé
El bar está cerrado, ¡estoy tirado!L'estaminet est fermé, je suis jeté!
¡Quiero volar, quiero volar!Je veux voler, je veux voler!
Romper la atmósferaCrever l'atmosphère
Y el cielo de los condenadosEt le ciel des damnés
¡Quiero volar, quiero volar!Je veux voler, je veux voler
¡Para que la tierra no sea más mi almohada!Afin que la terre ne soit plus mon oreiller!
¡Quiero gritar, quiero gritar!Je veux crier, je veux crier!
Desde la boca del Santo PadreDe la gueule du Saint Père
Hasta las entrañas de las prostitutasJusqu'aux tripes des putains
Que el orfeón del Gran MaestrazgoQue l'orpheon du Grand Magistère
¡No es para mañana!N'est pas pour demain !