Ces Gens-là

Esos tipos

Ces Gens-là

Primero; primeroD'abord ; d'abord
Está el mayor, él que es como un melónY'a l'aîné, lui qu'est comme un melon
Él que tiene una nariz grandeLui qu'a un gros nez
Ya ni recuerda su nombre, SeñorVu qui sais plus son nom, Monsieur
Toma tantoTellement qui boit
Ha bebido tantoTellement qu'il a bu
Que no hace nada con sus diez dedosQui fait rien de ses dix doigts
Pero él ya no puede másMais lui qui n'en peut plus
Él está completamente borrachoLui qu'est complètement cuit
Y se cree el reyEt qui se prend pour le roi
Que se emborracha todas las nochesQui se saoûle toutes les nuits
Con vino baratoAvec du mauvais vin
Pero que se encuentra por la mañanaMais qu'on retrouve matin
En la iglesia roncandoDans l'Église qui roupille
Rígido como un posteRaide comme une saillie
Blanco como una vela de PascuaBlanc comme un cierge de Pâques
Y luego balbuceaEt puis qui balbutie
Y tiene la mirada perdidaEt qu'a l'oeil qui divague
Debo decirle, SeñorFaut vous dire Monsieur
Que en esa genteQue chez ces gens-là
No se piensa, SeñorOn ne pense pas, Monsieur
No se piensaOn ne pense pas
Se rezaOn prie
Y luego está el otroEt puis y a l'autre
Con zanahorias en el cabelloDes carottes dans les cheveux
Que nunca ha visto un peineQu'a jamais vu un peigne
Que es malvado como una piojaQu'est méchant comme une teigne
Incluso daría su camisaMême qu'il donnerait sa chemise
A gente pobre y felizA des pauvres gens heureux
Que se casó con DeniseQu'a marié la Denise
Una chica de la ciudadUne fille de la ville
Bueno, de otra ciudadEnfin d'une autre ville
Y no ha terminadoEt que c'est pas fini
Que hace sus negociosQui fait ses petites affaires
Con su sombreritoAvec son p'tit chapeau
Con su abriguitoAvec son p'tit manteau
Con su autitoAvec sa p'tite auto
Que le gustaría aparentarQu'aimerait bien avoir l'air
Pero que no aparenta en absolutoMais qu'a pas l'air du tout
No hay que pretender ser ricoFaut pas jouer les riches
Cuando no se tiene un centavoQuand on a pas le sou
Debo decirle, SeñorFaut vous dire Monsieur
Que en esa genteQue chez ces gens~là
No se vive, SeñorOn ne vit pas, Monsieur
No se viveOn ne vit pas
Se engañaOn triche!
Y luego están los demásEt puis y'a les autres
La madre que no dice nadaLa mère qui n'dit rien
O dice cualquier cosaOu bien n'importe quoi
Y de noche a la mañanaEt du soir au matin
Bajo su hermoso rostro de apóstolSous sa belle gueule d'apôtre
Y en su marco de maderaEt dans son cadre en bois
Está el bigote del padreY'a la moustache du père
Que murió en una caídaQu'est mort d'une glissade
Y mira a su rebañoEt qui regarde son troupeau
Comer la sopa fríaBouffer la soupe froide
Y hace grandes (guff)Et ça fait des grands (guff)
Y hace grandes (guff)Et ça fait des grands (guff)
Y luego está la ancianaEt puis y'a la tout'vieille
Que no deja de temblarQu'en finit pas de vibrer
Y esperamos que mueraEt qu'on attend qu'elle crève
Porque ella tiene el dineroVu qu' c'est elle qu'a l'oseille
Y ni siquiera escuchamosEt qu'on écoute même pas
Lo que sus pobres manos cuentanC' que ses pauvres mains racontent
Debo decirle, SeñorFaut vous dire, Monsieur
Que en esa genteQue chez ces gens-là
No se habla, SeñorOn ne cause pas, Monsieur
No se hablaOn ne cause pas
Se cuentaOn compte
Pero es tarde, SeñorMais il est tard, Monsieur
Tengo que volver a casaY faut que j'rentre chez moi