Sur la trace des fées

En busca de las hadas

Sur la trace des fées

Antes, con Pierre y GladysJadis, avec Pierre et Gladys
Los veíamos pasar con vestidos blancosOn les voyait passer en robe blanche
Por el arroyo que arrastraba nuestros sueñosAu ruisseau qui traînait nos rêves
Hacia un cofre de alegríaVers un écrin de joie
Seguíamos la pista de las hadasNous suivions la trace des fées
Era en el mes de mayoC'était au mois de mai

Vuela, rubia cabeza loca,Vole, blonde tête folle,
Los veíamos dejar sus vestidos blancosOn les voyait quitter leur robe blanche
Un torrente de cabellos doradosUn torrent de cheveux dorés
Acariciaba nuestros ojos de sedaLéchait nos yeux de soie
Estábamos en busca de las hadasNous étions sur la trace des fées
Era en el mes de mayoC'était au mois de mai

Yo era el príncipe en su carruajeJ'étais le prince sur son carrosse
Mi musa lloraba a las estrellasMa muse pleurait aux étoiles
Luego volví a ser el perro.Puis je redevins le chien.

Antes, escondidas bajo las flores de lisJadis, cachées sous les fleurs de lys
Las veíamos pasear con vestidos blancosOn les voyait flâner en robe blanche
En el país donde el viento abraza a la gente con mil lágrimasAu pays où la bise enlace les gens aux mille pleurs
Seguíamos la pista de las hadasNous suivions la trace des fées
Era en el mes de mayoC'était au mois de mai

Vuela, vuela, rubia ninfómanaVole, vole, blonde nympholle
Las escuchábamos reír con vestidos blancosOn les entendait rire en robe blanche
Y el césped del parque se empapaba a nuestros pies de niñoEt le gazon du parc s'imbibait à nos pieds d'enfant
Estábamos en busca de las hadasNous étions sur la trace des fées
Era en el mes de mayoC'était au mois de mai

Yo era el príncipe en su carruajeJ'étais le prince sur son carrosse
Mi musa lloraba a las estrellasMa muse pleurait aux étoiles
Luego volví a ser el perro.Puis je redevins le chien.