Ego et Deus

Yo y Dios

Ego et Deus

Orgullosos de quedarnos lado a lado abrazadosFiers de rester côte à côte enlacés
Riéndonos de Moisés y de su becerro sagradoSe riant de Moïse et de son veau sacré
Yo y DiosEgo et Deus
Capitán y grumeteCapitaine et mousse
Yo y DiosEgo et Deus

Dios ha cedido el lugar al sabioDeus a cédé la place au savant
Yo regreso al pueblo de antañoEgo se rentre au village d'antan
Yo y DiosEgo et Deus
Capitán y grumeteCapitaine et mousse
Yo y DiosEgo et Deus

Orgullosos de hundir el barco del señorFiers de saborder le vaisseau du seigneur
Riéndonos de César, de sus gladiadoresSe riant de César, de ses gladiateurs
Yo y DiosEgo et Deus
Capitán y grumeteCapitaine et mousse
Yo ni DiosEgo ni Deus

Los pensamientos impregnados de barroLes pensées imprégnées de glaise
Vuelan hacia un nuevo destinoIls volent vers un nouveau destin
El barco y su capitán nunca encontrarán puertoLe navire et son capitaine ne trouveront jamais de port
La brisa de orgullo hincha las velas del último de los conquistadoresBrise d'orgueil gonfle les voiles du dernier des conquistadores
La brisa de orgullo hincha las velas del último de los conquistadores, luego se duermeBrise d'orgueil gonfle les voiles du dernier des conquistadores, puis s'endort

Orgulloso de hundir el barco del señorFier de saborder le vaisseau du seigneur
Riéndonos de César, de sus gladiadoresSe riant de César, de ses gladiateurs
Yo y DiosEgo et Deus
Capitán y grumeteCapitaine et mousse
Yo ni DiosEgo ni Deus

La llave del mal encuentra las grandes cerradurasLa clef du mal trouve les grosses serrures
Abre la cabeza a extrañas heridasOuvres la tête à d'étranges blessures
Yo ni DiosEgo ni Deus
Capitán y grumeteCapitaine et mousse
Yo ni DiosEgo ni Deus

¿Adivinas quién regresa al país?Devines qui revient au pays?
La cara impía, el espíritu altaneroLa face impie, l'esprit hautain
¿Reconoces a Juan el MalditoReconnais-tu Jean le Maudit
De un pergamino a las piedras marchitas?D'un parchemin aux pierres flétries?

El barco y su capitán nunca encontrarán puertoLe navire et son capitaine ne trouveront jamais de port
El barco y su capitán nunca encontrarán puertoLe navire et son capitaine ne trouveront jamais de port

Yo y DiosEgo et Deus
Yo y DiosEgo et Deus
Yo y DiosEgo et Deus
Yo y DiosEgo et Deus