Insomnio, Depresión y Ansiedad

Insomnie, Dépression et Anxiété

Insomnio, Depresión y Ansiedad

Salut petit carnet, je voulais t'écrire pour te parler de ce que je ressensHola cuaderno quise escribirte para contarte esto que siento

Car je ressens un vide existentiel, je ne sais pas pourquoi mais je n'arrête pas de pleurerPues siento un vacío existencial nose porque pero no paro de llorar
Certains appellent ça de la dépressionAlgunos le llaman a esto que siento depresión
Cette dépression change de forme, un jour c'est une petite fourmi dans le pied d'un éléphant, mais un autre jour c'est l'éléphantEsta depresión cambia de forma un día es una pequeña hormiga en el pie de un elefante pero otro día es el elefante
Ces jours-là, je me sens perdu dans le brouillard et je fais le mort jusqu'à ce que l'éléphant disparaisseEn esos días me siento perdido en la niebla y me hago el muerto hasta que el elefante desaparezca

J'essaie de sortir pour m'amuser mais cette anxiété me garde prisonnier chez moi, dans ma têteIntento salir a divertirme pero esta ansiedad me tiene preso en la casa dentro de mi cabeza
L'anxiété est comme une amie que la dépression amène de force à cette fêteLa ansiedad es como una amiga que la depresión trae por obligacion a esta fiesta
Et moi, je suis la fêteY yo soy la fiesta

Tous les jours, l'insomnie me rend visite, elle s'accroche à moi toutes les nuitsTodos los días me visita el insomnio se apega de mi toda las noches
Il est déjà 3 heures du matin et l'insomnie a ce petit côté romantiqueYa son las 3 de la mañana y el insomnio tiene ese toque romantico
De te faire comme ma meilleure compagnieDe hacerte a ti como mi mejor compañía
J'essaie de dormir en comptant des moutons mais mon esprit me donne des pensées pour rester éveilléIntento dormir contando ovejas pero mi mente me pone pensamiento para seguir despierto
Il me rappelle que je suis dans les eaux du bonheur, que je ne peux pas me faire baptiserMe recuerda que estoy en las aguas de la felicidad la cual no me puedo bautizar

Je sais que le bonheur est une décision mais mon bonheur est aussi vide que le ventre de ces enfants d'AfriqueYa se que la felicidad es una decisión pero mi felicidad es tan hueca como el estómago de esos niños de africa
Ma plus grande peur n'est pas de mourirMi temor más grande no es morir
Ma plus grande peur est de continuer à vivre avec çaMi temor más grande es seguir viviendo con esto

Peu à peu, j'ai appris à transformer ma douleur en larmes et les larmes en un "ça va"Poco a poco he ido aprendiendo a convertir mi dolor en lágrimas y las lágrimas en un estoy bien
Alors quand je dis "ça va", je voulais dire "je suis très confus, entouré de larmes"Así que cuando digo estoy bien, quise decir estoy muy confundido envuelto en lágrimas
Dans ma poitrine, je sens un écho des battements de mon cœurEn mi pecho siento un eco de latidos de mi corazón
Mais je ne suis qu'un touriste inquiet, ici je ne vais pas savoir où j'ai étéPero solo soy un turista preocupado aquí no voy a saber en los lugares que he estado
Je sais que tu ne vas pas comprendre mais tu ne vois pas que moi non plus je ne comprends pasSi lo se que no vas a entender pero no ves que yo tampoco lo entiendo

PoèmesPoemas