Acorralada

Coincée

Acorralada

Entre tant de mal et tant d'histoiresEntre tanto mal y tanta historia
De mensonges qui se cachentDe mentiras que se esconden
Entre des rêves qui se brisentEntre sueños que se rompen
Comme l'air entre les ruines d'illusionsComo el aire entre ruinas de ilusiones
Sur une mer de solitudesSobre un mar de soledades
Avec le cœur si plein de peineCon el corazón tan lleno de pena

Mais l'amour est né derrière son regardPero el amor nació detrás de su mirada
Et s'est posé dans un coin de l'âme de son âmeY se quedo posado en un rincón del alma de su alma
Coincée dans un amour presque impossibleAcorralada en un amor casi imposible
Cherchant une sortie, une lumière, un cheminBuscando una salida alguna luz, algún camino
Volant sans ailes, souffrant en silenceVolando sin alas sufriendo callada
Essayant de survivre, tant de douleurTratando de sobrevivir, tanto dolor
Quand en même temps luttant pour une seule raison (son amour)Cuando la misma vez luchando por una sola razón (su amor)

Le temps passe et tout devient plus difficilePasa el tiempo y todo se hace más difícil
La réalité d'être avec lui devient presque impossibleLa realidad estar con el se hace casi imposible
Et une goutte de larmes tombe sur sa foiY una gota de llanto cae sobre su fe
Une montagne de questions sans réponsesUna montaña de pregunta sin respuesta
Des doutes qui explosent dans sa têteDudas que se estallan sobre su cabeza
Un rêve difficile pour tous les deuxUn sueño difícil para los dos

Mais l'amour est né derrière son regardPero el amor nació detrás de su mirada
Et s'est posé dans un coin de l'âme de son âmeY se quedo posado en un rincón del alma de su alma
Coincée dans un amour presque impossibleAcorralada en un amor casi imposible
Cherchant une sortie, une lumière, un cheminBuscando una salida alguna luz, algún camino
Volant sans ailes, souffrant en silenceVolando sin alas sufriendo callada
Essayant de survivre, tant de douleurTratando de sobrevivir, tanto dolor
Quand en même temps luttant pour une raison (son amour) (son amour)Cuando la misma vez luchando por una razón (su amor) (su amor)
(Rêve pour son amour)(Sueño por su amor)

Mais en même temps luttant pour une seule raisonPero a la vez luchando por una sola razón
Coincée dans un amour presque impossibleAcorralada en un amor casi imposible
Cherchant une sortie, une lumière, un cheminBuscando una salida alguna luz, algún camino
Volant sans ailes, souffrant en silence (tant de douleur)Volando sin alas sufriendo callada (tanto dolor)

Mais en même temps luttant pour une raison, son amourPero a la misma vez luchando por una razón su amor