Ichiban No Takaramono

Mon Trésor Numéro Un

Ichiban No Takaramono

Quand je montre mon visage, c'est que je me bats tout le tempsKao o awashitara kenka shite bakari
C'était aussi un bon souvenirSore mo ii omoide datta

Tu m'as appris à ne plus avoir peurKimi ga oshiete kureta nda mou kowakunai
Peu importe les difficultés, je peux saisir le bonheurDonna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru dakara

J'irai seule, même si c'est durHitori demo yuku yo tatoe tsurakute mo
Le rêve que j'ai vu avec toi, je l'emporterai toujoursKimi to mita yume wa kanarazu motteku yo
C'était bien d'être avec toi, personne d'autreKimi to ga yokatta hoka no dare demo nai
Mais ce matin, tu n'es pas là, n'est-ce pas ?Demo mezameta asa kimi wa inai nda ne

J'avais l'impression de m'amuser tout le tempsZutto asondereru sonna ki ga shiteta
Je savais juste que je le ressentaisKi ga shiteita dake wakatteru
Je ne regrette plus d'être néeUmaretekita koto mou koukai wa shinai
Après le festival, c'est triste, mais il est temps d'y allerMatsuri no ato mitai samishii kedo sorosoro ikou

J'irai partout, tout ce que j'ai appris iciDokomademo yuku yo koko de shitta koto
Je vais réaliser le rêve qu'est le bonheurShiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Même si je suis loin de toi, peu importe la distanceKimi to hanaretemo donnani tooku nattemo
Je vivrai dans un nouveau matinAtarashii asa ni atashi wa ikiru yo

J'irai seule, même si j'ai envie de mourirHitori de mo yuku yo shinitaku natte mo
J'entends une voix qui dit que je ne dois pas mourirKoe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to
Même si c'est dur, même si je pleure de solitudeTatoe tsurakute mo samishisa ni naite mo
Au fond de mon cœur, je ressens de la chaleurKokoro no oku ni wa nukumori o kanjiru yo

Le temps passe, tout s'écouleMegutte nagarete toki wa utsuroi da
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passéMou nani ga atta ka omoidasenai kedo
Mais si je ferme les yeux, j'entends le rire de quelqu'unMe o tojitemireba dareka no waraigoe
Pour une raison quelconque, c'est maintenant mon trésor numéro unNazeka sore ga ima ichiban no takaramono

J'irai seule !Hitori demo yuku yo!
J'irai partout !Dokomademo yuku yo!