My Song

Mein Lied

My Song

Wo soll ich meinen Frust hinlenken, während der Tag zu Ende geht?
いらだちをどこにぶつけるかさがしてるあいだにおわるひ
Iradachi wo doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
Der Himmel ist grau und ich kann nichts mehr sehen.
そらははいいろをしてそのさきはなにもみえない
Sora wa haiiro wo shite sono saki wa nani mo mienai
Der Typ, der sich für klug hält, lacht mich aus, was wird er als Nächstes lügen?
じょうしきぶってるやつがわらってるつぎはどんなうそをいう
Joushiki butteiru yatsu ga waratteru tsugi wa donna uso wo iu
Und die Dinge, die ich bekommen habe, kann ich nur zur Schau stellen.
それでえられたものだいじにかざっておけるの
Sore de erareta mono daiji ni kazatteokeru no
Aber ich muss vorwärts in die Zukunft gehen,
でもあすへとすすまなきゃならない
Demo asu e to susumanakya naranai
deshalb singe ich jetzt so.
だからこううたうよ
Dakara kou utau yo

Du weinst, und du bist die, die wirklich leidet.
ないてるきみこそこどくなきみこそ
Naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
Das ist menschlich, das ist in Ordnung.
ただしいよにんげんらしいよ
Tadashii yo ningen rashii yo
Die Tränen, die du vergossen hast, sagen:
おとしたなみだがこういうよ
Otoshita namida ga kou iu yo
So schön ist diese Lüge nicht, danke, dass wir echt sind.
こんなにもうつくしいうそじゃないほんとうのぼくらをありがとう
Konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura wo arigatou

Es gibt Träume, die ich erfüllen will und solche, die unerreichbar sind.
かなえたいゆめやとどかないゆめがあること
Kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
Allein das ist schon wie ein Traum und Hoffnung, um weiterzuleben.
それじたいがゆめになりきぼうになりひとはいきてゆけるんだろ
Sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikiteyukeru ndaro
Die Tür ist da, sie wartet auf dich,
とびらはあるそこでまっている
Tobira wa aru soko de matteiru
deshalb strecke ich meine Hand aus.
だからてをのばすよ
Dakara te wo nobasu yo

Für dich, die du gebrochen bist, gibt es die Stärke und das Vertrauen, um noch einmal zu kämpfen, und dieses Lied.
くじけたきみにはもういちどたたかえるつよさとじしんとこのうたを
Kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta wo
Die Tränen, die du vergossen hast, sagen:
おとしたなみだがこういうよ
Otoshita namida ga kou iu yo
In dieser dreckigen, hässlichen Welt, in der wir uns getroffen haben, danke für das Wunder.
こんなにもよごれてみにくいせかいでであえたきせきにありがとう
Konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou