Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Laat Niemand Mijn Lijden Weten

Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Wees niet verbaasd als ik je vertel wat je wasNo te asombres si te digo lo que fuiste
Een ondankbare voor mijn arme hartUna ingrata con mi pobre corazón
Want het vuur van je mooie zwarte ogenPorque el fuego de tus lindos ojos negros
Verlichtte het pad naar een andere liefdeAlumbraron el camino de otro amor

En te denken dat ik je blindelings aanbiddeY pensar que te adoraba ciegamente
Dat ik naast jou me nooit zo voeldeQue a tu lado como nunca me sentí

En door die vreemde dingen van het levenY por esas cosas raras de la vida
Zonder de kus van je lippen zag ik mezelfSin el beso de tu boca yo me vi

Liefde van mijn liefdes, mijn koninginAmor de mis amores, reina mía
Wat je me deed, ik kan me niet meer tevredenstellenQue me hiciste que no puedo conformarme
Zonder jou te kunnen aanschouwenSin poderte contemplar

Aangezien je me slecht hebt behandeldYa que pagaste mal
Voor mijn oprechte gevoelensA mi cargo tan sincero
Zul je alleen maar bereikenSolo conseguirás
Dat ik je nooit meer zal noemenQue no te nombre nunca más

Liefde van mijn liefdesAmor de mis amores
Als je niet meer van me houdtSi dejaste de quererme
Maakt het niet uit dat de mensenNo hay cuidado que la gente
Daar niets van zullen wetenDe eso no se enterará

Wat heb ik eraan om te zeggenQue gano con decir
Dat een vrouw mijn geluk veranderdeQue una mujer cambió mi suerte
Ze zullen me uitlachenSe burlaran de mi
Laat niemand mijn lijden wetenQue nadie sepa mi sufrir

De stilte die breekt in de gitaarEl silencio que se quiebra en la guitarra
Onze ronde maakt het niet los in zijn briesNuestra ronda no lo hoza en su ventar
En de nacht verandert het in serenadeY la noche lo convierte en serenata
Voor die ogen die me hun blik ontzeggenA esos ojos que me niegan su mirar

Als de nacht jouw blik zou kunnen vangenSi la noche consiguiera a tu mirada
Zouden de sterren stoppen met stralenLas estrellas dejarían de brillar
En tussen noten van bandurrias en gitarenY entre notas de bandurrias y guitarras
Zou onze ronde je dit lied gevenNuestra ronda te daría este cantar

Liefde van mijn liefdes, mijn koninginAmor de mis amores, reina mía
Wat je me deed, ik kan me niet meer tevredenstellenQue me hiciste que no puedo conformarme
Zonder jou te kunnen aanschouwenSin poderte contemplar

Aangezien je me slecht hebt behandeldYa que pagaste mal
Voor mijn oprechte gevoelensA mi cargo tan sincero
Zul je alleen maar bereikenSolo conseguirás
Dat ik je nooit meer zal noemenQue no te nombre nunca más

Liefde van mijn liefdesAmor de mis amores
Als je niet meer van me houdtSi dejaste de quererme
Maakt het niet uit dat de mensenNo hay cuidado que la gente
Daar niets van zullen wetenDe eso no se enterará

Wat heb ik eraan om te zeggenQue gano con decir
Dat een vrouw mijn geluk veranderdeQue una mujer cambió mi suerte
Ze zullen me uitlachenSe burlaran de mi
Laat niemand mijn lijden wetenQue nadie sepa mi sufrir