Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Que personne ne sache ma souffrance

Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Ne t'étonne pas si je te dis ce que tu étaisNo te asombres si te digo lo que fuiste
Une ingrate avec mon pauvre cœurUna ingrata con mi pobre corazón
Car le feu de tes jolis yeux noirsPorque el fuego de tus lindos ojos negros
A éclairé le chemin d'un autre amourAlumbraron el camino de otro amor

Et penser que je t'adorais aveuglémentY pensar que te adoraba ciegamente
Que à tes côtés je ne me suis jamais senti comme çaQue a tu lado como nunca me sentí

Et pour ces choses étranges de la vieY por esas cosas raras de la vida
Sans le baiser de ta bouche, je me suis retrouvéSin el beso de tu boca yo me vi

Amour de mes amours, ma reineAmor de mis amores, reina mía
Que m'as-tu fait pour que je ne puisse me contenterQue me hiciste que no puedo conformarme
Sans pouvoir te contemplerSin poderte contemplar

Puisque tu m'as mal payéYa que pagaste mal
Avec ma sincérité si pureA mi cargo tan sincero
Tu n'obtiendras queSolo conseguirás
Je ne te nomme plus jamaisQue no te nombre nunca más

Amour de mes amoursAmor de mis amores
Si tu as cessé de m'aimerSi dejaste de quererme
Pas de souci, les gensNo hay cuidado que la gente
Ne s'en rendront pas compteDe eso no se enterará

À quoi bon direQue gano con decir
Qu'une femme a changé ma chanceQue una mujer cambió mi suerte
Ils se moqueront de moiSe burlaran de mi
Que personne ne sache ma souffranceQue nadie sepa mi sufrir

Le silence qui se brise sur la guitareEl silencio que se quiebra en la guitarra
Notre ronde ne le caresse pas dans son ventNuestra ronda no lo hoza en su ventar
Et la nuit le transforme en sérénadeY la noche lo convierte en serenata
Pour ces yeux qui me refusent leur regardA esos ojos que me niegan su mirar

Si la nuit pouvait avoir ton regardSi la noche consiguiera a tu mirada
Les étoiles cesseraient de brillerLas estrellas dejarían de brillar
Et entre les notes de bandurrias et de guitaresY entre notas de bandurrias y guitarras
Notre ronde te donnerait ce chantNuestra ronda te daría este cantar

Amour de mes amours, ma reineAmor de mis amores, reina mía
Que m'as-tu fait pour que je ne puisse me contenterQue me hiciste que no puedo conformarme
Sans pouvoir te contemplerSin poderte contemplar

Puisque tu m'as mal payéYa que pagaste mal
Avec ma sincérité si pureA mi cargo tan sincero
Tu n'obtiendras queSolo conseguirás
Je ne te nomme plus jamaisQue no te nombre nunca más

Amour de mes amoursAmor de mis amores
Si tu as cessé de m'aimerSi dejaste de quererme
Pas de souci, les gensNo hay cuidado que la gente
Ne s'en rendront pas compteDe eso no se enterará

À quoi bon direQue gano con decir
Qu'une femme a changé ma chanceQue una mujer cambió mi suerte
Ils se moqueront de moiSe burlaran de mi
Que personne ne sache ma souffranceQue nadie sepa mi sufrir