Perico Macoña

Perico Macoña

Perico Macoña

Je connais Perico Macoña, un mulâtre sans pareilQue yo conozco a Perico Macoña un mulato sin igual
Il se fume un bon cigare et tout de suite il commence à faire chierSe mete un cigarro e' los finos y enseguida empieza a incordiar
Ce mulâtre, c'est un pont cassé, personne ne peut le traverserEse mulato es un puente roto nadie lo pueda pasar
Il se met aux coins de rue et commence à embrouiller tout le mondeSe para en las esquinas y a todo er mundo empieza a engufiar
Il a des problèmes avec tous ses amisTiene problemas ay con toditas sus amistades
Avec personne, ouais, avec personne il veut traînerCon ér nadie, ay con ér nadie quiere hangear
Et tout le monde lui demandeY to' er mundo le pregunta

Dis-moi Perico, dis-moi si c'est pour ça que tu fumesAy dime Perico ay dime si pa' eso tú fumas
(Dis-moi Perico, si c'est pour ça que tu fumes)(Dime Perico, si pa' eso fumas)
Écoute, ce mulâtre, regarde, c'est un pont cassé, il s'enflammeOye, que ese mulato mira es un puente roto se arrebata
Et personne ne peut le passerY nadie mira lo puede pasar
(Dis-moi Perico, si c'est pour ça que tu fumes)(Dime Perico, si pa' eso fumas)
Écoute, PericoOye, Perico
Écoute, tu sais, Perico, que le doc t'a ditOye, tú sabes, Perico, que el doctor a ti te ha dicho
Que les cigarettes te rendent maladeA que los cigarrillos a ti te marean
(Dis-moi Perico, si c'est pour ça que tu fumes)(Dime Perico, si pa' eso fumas)
Ah, mais Perico MacoñaAy, pero Perico Macoña
Fais tomber cette mélodie, PericoTumba pero qué tumba esa melodía, Perico
Tu vas tomber dans la tombe froide, ahVas a caer en la tumba fría ay

Eh ! Perico¡Ae! Perico
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Écoute-moi, mon gars, si c'est pour ça que tu fumesÓyemelo, bebibe, si pa' eso fumas
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Écoute, ce mulâtre, il est déjà plus défoncé qu'une cerf-volantOye, que ese mulato ya se le va más arto que una chiringa
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Écoute, dis-moi, dis-moi si c'est pour ça que tu fumes et dis-le moiOye, que dime dime si pa' eso fumas y que dímelo
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Écoute, mais tu es en train de te faire des ennemisOye, pero que tú a buscarte enemistades
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Fais tomber cette mélodie, mec, fais-la tomberTumba papo, esa melodía ay que túmbala
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Ah, petit noir, tu ressembles déjà à un pont casséAy, negrito, ya pareces un puente roto
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Ah, mais personne, ouais, personne ne peut te passerAy, pero que nadie ay nadie te pue' pasar
(Si c'est pour ça que tu fumes)(Si pa' eso fumas)
Fais tomber cette mélodie, mec !¡Tumba esa melodía, papo!