A Pan y Agua (part. Ángel Vargas)

Brood en Water (ft. Ángel Vargas)

A Pan y Agua (part. Ángel Vargas)

Duizend negentienhonderd twintigMil novecientos veinte
Waar zijn mijn vriendenDonde están mis amigos
Die ik toen zo liefhadQueridos de entonces
Brood en waterA pan y agua
Deze tango verbond onsEste tango nos unía
In die onvergetelijke nachtenEn aquellas noches
Van ArmenonvilleInolvidable de Armenonville

Oud Palermo van toenViejo Palermo de entonces
Keert vandaag terug in mijn gedachtenHoy regresas a mi mente
Veel vrienden afwezigMuchos amigos ausentes
Zullen, net als ik, herinnerenComo yo recordarán

Die nachten van feestenEsas noches de verbena
Die nachten van vreugdeEsas noches de alegría
En deze tango die klonkY este tango que se oía
Tussen glazen champagneEntre copas de champagne

Tango die van ver komtTango que viene de lejos
Aangenaam voor mijn orenAcariciar mis oídos
Als een dierbare herinneringComo un recuerdo querido
Met melancholische tonenCon melancólicos dejos

Dierbare tango van gisterenTango querido de ayer
Welke storm heeft je weggejaagd?Qué ventarrón te alejo
Samen met haar ben je vertrokkenJunto con ella te has ido
Die vandaag door jouw herinnering terugkomtQue hoy la trae tu evocación

Café La PalomaCafé La Paloma
Met jouw brede stoepCon tu veredon
In de mistige nachtenEn las noches brumosas
Wandelen de schaduwenSe pasean la sombras
Van Firpo, Arolas en BardiDe Firpo, Arolas y Bardi

Vanuit het verre verledenDesde el pasado remoto
Vanuit de herinneringDesde el recuerdo
Komen de notenLlegan las notas
Van het kleurrijke trioDel pintoresco trío
Van die bohemiens van de tangoDe aquellos bohemios del tango

Brood en waterA pan y agua
Hoeveel oude vriendenCuántos viejos amigos
Zullen jouw noten horenEscucharán tus notas
Dromend om terug te kerenSoñando con volver
Naar een van die nachtenUna noche de aquellas
Duizend negentienhonderd twintigMil novecientos veinte